付宇军并没有因为程月宁年轻,就对她有所轻视,怠慢,而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋,又从里面抽出一张纸,递给程月宁。

“小同志,你看看能不能翻译这段。”

这是来做翻译的人统一的考题。

程月宁接过信纸,扫了一眼。

这是一段摘自某本医学学术杂志的内容,里面有不少专业术语,翻译起来还是有一定难度的。

一般来说,做翻译工作的时候,是可以查字典的。

付宇军把信纸交给程月宁之后,转身就要去书架上拿英文字典给她。

程月宁也不知道他是去拿英文字典,就直接拿起信纸,直接开始翻译。

付宇军刚拿起字典,转身回来,就看到程月宁开始写译文。

他愣了一下,随即瞪大了眼睛,脸上露出难以置信的表情。

只见一个个娟秀有力的小字,飞快地落在纸上。

付宇军扶了扶眼镜,凑近了一些,仔细听着。

程月宁翻译的内容准确流畅,就连那些生僻的专业术语,她也能准确地翻译出来。

这可不是懂英文就能做到的,没有深厚的语言功底和专业知识,根本不可能做到这种程度!

付宇军越看越是心惊,他完全没想到,眼前这个看起来年纪轻轻,竟然有这么高的英语水平!

这简直是捡到宝了!

付宇军激动得双手微微颤抖,开始向程月宁详细介绍翻译任务的等级划分,以及稿费的计算方式。

“咱们这儿的翻译任务,主要分三个等级:翻译员、翻译师、高级翻译师。”

“不同的等级,对应不同的翻译任务。翻译员主要负责一些基础的期刊、报纸之类的翻译工作;翻译师则可以接触到一些专业性更强的书籍、文献;至于高级翻译师,那就可以参与到一些重要的国家项目中去了。”

他兴致勃勃地介绍,虽然他现在对程月宁了解不深,但他对她的期许是能参与到重要的国家项目!

程月宁心里一痛。

前世,因为她抄袭的这个污点,她一直做着最基础的翻译期刊的工作。

第13章

程月宁看着付宇军。

前世,他是少数在知道她身上有污点后,依旧对她散发出善意的人。

这一世,她绝对不会让自已身上留下这个污点,她要像他前世,对她欺诈的那样,参与到国家重要的研究项目中去。

“程月宁同志,虽然你的水平我非常认可,但需要从初级翻译开始做,等你翻译够五万字,我向上面申请,给你提高等级。现在初级稿费是期刊翻译,一千字五毛,一篇大概三千字左右,就是一块五毛钱,你看可以吗?”

程月宁没认真听,因为翻译的薪酬多少,她早就知道。

程长冬却在一旁听得眼睛晶晶亮!

翻译的薪酬是一篇一块五毛钱,付同志还说,别人一天能翻译好一篇就不错了,但以她姐的速度,至少能翻译两三翻。

那一天就是四块左右块的工资,一个月就至少有一百二十多块!

他爸在厂里是会计,属于高级工,一个月工资才八十五块!

他就知道,他姐姐最厉害了!

程长冬心里骄傲极了,与有荣焉!

果然知识就是力量!

程长冬不知道程月宁英语是什么水平,需要付出多少努力才能学到,但此刻,他对学习这件事有了极大的改观,再也不觉得学习无用了!

程月宁点了下头,“”

付宇军立刻向程月宁抛出了橄榄枝。

“好,我愿意。”

程月宁毫不犹豫地答应了,她本来就是