林千秋记得，上辈子时，东京飞夏威夷也要近12个小时呢！只能说这个时候的客机，单纯的飞行速度，倒是不比几十年后慢，甚至有时是更快的。

这一部分是客机设计的出发点不同导致的，因为客机整体是倾向于越来越省油的，毕竟油价越来越贵了嘛！而为了省油，甚至牺牲速度也在所不惜呢！

就这样上了飞机后，林千秋和林健太郎的座位是连在一起的，他们还玩了一会儿扑克牌。直到过了两个小时不到，林千秋觉得有一点睡意了，就赶紧戴上眼罩、耳塞开始睡觉这个时候睡觉是比平常早一些，但为了倒时差也没办法了。

日本时间和夏威夷时间差了19个小时，当然，如果不纠结数字，只为了作息方便的话，看成只差5个小时其实也没问题所以林千秋要不到晚上九点就睡，这样一觉睡到飞机快降落就刚刚好。

最后等到她下飞机时，是夏威夷的中午，正是睡饱了后可以玩儿的时候。

事实也差不多...林千秋因为飞机上睡不太舒服，勉强睡够了8个小时后（但睡眠质量不行，睡到后面甚至断断续续的），又吃了点儿飞机上的东西。等到下飞机时，虽然有点儿僵硬，精神却还可以。

之后还要排队过关什么的，等到搭乘机场的出租车到酒店时，已经下午两点多了。

“不错，千秋的英文真不错啊...居然能跟外国人说话吗？”从出租车上下车后，林健太郎称赞林千秋和出租车司机无障碍沟通，语气中甚至带点儿敬畏。看起来，相比起妹妹考上了东大，她能流利地用英文和外国人说话，更让他惊叹呢！

“只是沟通的话，其实没有想象中难。要让别人理解自己的意思，用最简单的词就行了。对方意识到你是外国人，也会尽量用简单的单词和句子慢慢说的...不用担心口音，反正是外国人嘛，而且就算是以英文为母语的人，他们说英语也是有口音的啊。”林千秋老生常谈地说。

这种认知，其实在几十年后谁都知道（虽然知道也不代表能按此大方地和外国人交流），但在此时却不怎么为人所知。尤其是后发国家，为了打入国际，学说西方人的语言，更有一种心态上的仰视，就更无法‘大方’了。

“听起来很有道理，不过...总之，我是完全做不到了，虽然我会写英文歌词，但和外国人用英文说话，根本做不到啊！”林健太郎擦了擦额头上的汗（夏威夷岛上3月末已经是夏天了），因为林千秋的口语足够和外国人交流而轻松了不少。

虽然他也预约了一个陪着玩的导游，但如果三个人里一个能和外国人交谈的都没有，想想也是各种不便。

林千秋耸了耸肩，没太在意...然后一家人就进酒店办入住去了大概是日本人来夏威夷旅游的太多了，这边的前台也是会说日语地，不过不太流利就是了。所以这次由林健太郎去交涉，也完成了入住。

“先洗一个澡轻松一些，吃的东西叫客房服务吧，嗯，现在还能吃一个晚午餐，或者早下午茶？。”到了房间后，林健太郎征询地看向母亲和妹妹。

一家三口定的是一间套房，有两个卧室，林千秋和林美惠睡有两张床的主卧，林健太郎睡另一个房间。这倒不是为了省钱，更多是觉得这样比较方便吧...反正林健太郎也没有在夏威夷艳遇一下的打算，有没有独立房间也无所谓。

林千秋和林美惠无所谓，于是林美惠先去洗澡，林健太郎和林千秋开始打电话点餐。

这个时候都是淋雨，简单冲洗一下就好了，所以很快。等到林健太郎快出来时，客房服务刚好到了，是林千秋开的门她拿了小费将服务生打发走，再等林健太郎出来，就能开吃了。

林千秋给自己点的是一份‘Chicken long rice’，直译的话