现在其中一篇文章, 又被转载到了美国。

街角一家中餐店老板娘正在门口训女儿。

“为什么不愿意上学？”老板娘双手叉腰, 虎视眈眈的瞪着女儿。

女儿身体瑟缩了一下, 手指勾在一起绕来绕去，结结巴巴回答：“我……我脑子笨，学不会……”

“你他娘的放屁！”老板娘爆了粗口, “自家的崽什么样我这个当娘的能不清楚？你平时要零花钱的时候可比你弟弟机灵多了！你弟弟都能学, 你为啥学不会？！”

女儿瘪瘪嘴，不服气的小声嘀咕道：“学那么长时间有什么用，女儿家反正就是要嫁人的。”

老板娘立刻火冒三丈, 咆哮道：“哪个贱.逼跟你说这种话的？！”

女儿被母亲这凶神恶煞的模样吓得了一跳, 身体抖得更厉害了，哆哆嗦嗦回答：“是……是姥姥……”

老板娘喷薄欲出的怒火就这样被憋了回去, 她噎了一下, 睁大眼睛, 与胆怯的女儿面面相觑了一会儿，然后尴尬地咳嗽了一下，若无其事地说：“嗐，你姥姥年纪大了，从小在国内长大，思想比较守旧，你别听她的。”

她板着脸吓唬女儿，“你看过你姥姥的脚吗？你要是听她的话不去工作，将来嫁出去后就要被绑了小脚，一辈子都要关在院子里，哪里都不许去，男人在外面花天酒地，回到家还打你，你难道想这样吗？”

女儿脸色煞白，老板娘一看就知道她把她吓住了，立刻再接再厉道：“你将来好好学习，哪怕读个高中，也能去守夜人应聘，将来坐办公室当编辑，风吹不着雨晒不着，每个月还有大把钱花，你想买什么都能买什么，不好吗？”

女儿脸上浮现了明显的心动，“娘，那……一个月能有多少钱啊？”

老板娘余光一扫，就发现了坐在对面晒暖看报纸的华康，立刻喜笑颜开，提声问道：“华大哥，我记得您家小女儿就在守夜人工作，她是什么职位，一个月多少钱啊？”

提起自己的小女儿，华康脸上堆满了骄傲的笑容，他放下报纸，自豪地说：“她在守夜人加利福尼亚分部工作，是报社的主编，一年八百美元呢！”

“报社领导很看好我们家妮子，妮子说她再干三年，就能去做经理，进入领导层，到时候一年工资，起码也要一千两百美元！”

老板娘一脸艳羡，“乖乖，你们家妮子真争气，你们家几个孩子，还数你家妮子最有本事。”

华康也自得的点点头，语重心长道：“要我说，这闺女好好养的话，将来不比儿子差，所以你家闺女那是一定要好好教，一定要让她上学。高中是不够的，要想进报社的管理层，那起码也要大学毕业，你闺女脑子也不笨，让她好好学，将来说不定比她妮子姐还有出息哩！”

老板娘一拍自家熊闺女的脑瓜子，没好气道：“还傻愣着做什么，华伯伯说的话你都听明白了吗？将来还好好学习不？”