型超级市场买一打啤酒和两包保险套，所以我决定在那间超市附近动手。

紧接着到来的那个星期三就是我动手的日子。一早我先去了Steve的祈祷堂，喝完了下午茶才出来。

接着我一个人去了趟9号街上改赃车的车库开出来一辆改装过的赃车，沿着新建的环城公路去了西区城郊的小树林；一直待到吃过晚饭才从小路把车开到那间小超市附近的一条小巷，把车头对着大路停下，以便动手之后可以迅速从大路驶上环城高速公路。

大约十点左右我看见了Dick的车改装过的别克，漆色是据说今年最流行的草绿色，很惹眼，也很难看。

他把车停在了我隔壁的一条巷子里，因为在超市门口停车可能会被开罚单。我看着他下车走进超市，停了五分钟才从车上下来，没有关车门，引擎也依旧轰着，为的是节省一会儿开车门和重新发动引擎的时间。

我走进他停车的巷子，站在驾驶室的门边。他从超市里出来看见我，瞪着眼睛朝这里走过来，大概是把我当成了偷车贼。

他并没有认出我，因为我穿了一身很旧的牛仔，还戴了帽子和古怪的眼镜。他走到我面前的时候我还冲他笑了笑，摊开两手耸耸肩，接着让到一边让他可以打开车门。

他并没有朝我发火或是开骂，因为虽然我一副赖皮相，但他却没有理由或是证据说我想偷他的车。我知道他是个识趣的人，明白跟我假扮的这种赖皮混混纠缠没什么好处，扮成这样也就是为了这个目的让自己在他车前逗留却不被他怀疑。

他如我所料地没理我直接上了车，又看了我一眼才低头发动引擎。我就在这个时候迅速拔出枪，从窗口朝他脸上一连轰出两个洞。

他哼都没哼一声就死了，而我的小手枪细小的枪声并没有惹来什么人的注意；于是我从容地打开车门将事先准备好的一个装着一梭汤普森冲锋枪子弹的小木匣连同手中的点二二小枪一同留在了车上这样现场即使被发现，看起来也会像是军火贩子起争执而行凶，而我从来不做军火生意，所以绝对不会有人怀疑到我的头上。

迅速回到车上，我直接把车开回车库；这辆车当天夜里还要重新改装，隔天一早就会被运往苏格兰销赃。

Chapter 4

[Jack]

第一次见到Steve是在我住进这幢大房子那年的十月。有一天晚上东突然来找我，说我真正的养父Steve Simen要见我；我当时愣了一下，却想也没想就答应了。

我不太清楚自己那时是怎样一种心情，只是觉得很紧张。那种紧张跟我第一次见到东的时候有点像，都让我手脚发冷，让我不自觉地把拳头攥起来，紧紧地捏着。

我问东我是不是该穿得正式一点，东说可以不用；但是我想来想去还是觉得不能穿得太随便，所以到了约定的那个周末，我穿上了Shakira前一个星期刚刚给我做的黑色暗条纹小礼服。