量对迪克进行着科普，始终将频率控制在一个不会让迪克吃力的状态，这样就在最大程度上加快了世界逐渐完善的情况。

迪克本人确实是更加快乐了，尽管这些世界的建立对于他的精神确实有一些影响，他的脸色也越来越差，但他本人却是更加畅快的，他开始出门，不再拘泥于小镇，走到大城市去，和超人合作，与蜘蛛侠比赛谁能荡的更高一点，哈利马戏团开始在全国范围巡回演出，但迪克却离开去布鲁德海文|做一名普通的警察，他仍然沿袭了夜翼的名号，在夜晚出门将一个个罪犯揍一顿再押送到警局。