云霞这个词的确切含义。

但这一刻她知道了，便装不了无辜。

淮真缓缓说，“知道那是什么意思，但我还是骗了麦克利和你。我很卑劣，是个地地道道爱钻营的投机取巧的中国人，不论做什么都无法自证清白。”

西泽没再讲话。

是，你是个爱钻营，投机取巧的中国人。你具备他们具备的一切卑劣品行，但是我仍然对你讨厌不起来。

甚至我也做起你的帮凶，不论是非，将你隐瞒的，做过的或者没做过的一切统统抹去，假装什么也没发生。甚至忘记你也是华人的一份子。

两人都沉默了。

就在这沉默里，淮真心里一个弦轻轻动了动。

她回想起在警局办公室里他根本没有听她在讲什么，便毫不犹豫在保释单上签字，也突然明白为什么西泽要讲这句话。

因为这两件事，他都会假装什么都不知道。于是她便是无辜的。

淮真慢慢将那裹着纱布，什么都看不见的右眼望着窗外，对他说，“谢谢。”

他问，“疼吗？”

她摇摇头。

一旦安静下来，气氛便令人有些沮丧。

有人会想起警局那个认知。

这不是什么让人愉快的认知。它来的太早了，在最不该来到的时候到来。

在什么都没萌芽时，便让人过早清楚认清这道现实屏障。

59.奥克兰4

淮真突然又想明白了一点事情。她时不时会想起一些无关紧要的事, 比如此刻，她突然又觉得，究竟谁规定的，为了保持优雅, 中国中产的女儿也要去学习钢琴与芭蕾？什么时候才能叫那群白鬼逼迫自己年幼子女学会反弹琵琶, 在一场中式家宴倒背兰亭集序，向华人献媚？

是的，她现在已经很好的融入唐人街, 十分熟练的使用起“白鬼”这个词了。

她不由得想起自己的父亲。在家中时会吃面条会吃出喝汤的巨大声响, 逢年过节会在餐厅大堂高声谈论世界局势, 中度咽炎迫使他在换季时分随时发出吐痰的震天巨响……但这并不妨碍他走出国门, 踏出家门, 走进大学教室时, 会立刻回归成一个彬彬有礼，略微古板的中年绅士。

也许地道的中国, 也并不是八十余年后富裕，得体而繁荣的中国, 而是这保留了略有些令白人侧目的，带着古板风俗的唐人街，才是从三百年前延续下来的地道中国？

淮真好像也突然明白过来, 从小受到的一切教养，无非都是望子成龙的中国父母, 将子女改装成为一份上得台面的改良西式中餐, 比如, chop suey，甜酸肉，左宗棠鸡，或者那种用中国超市速冻龙利鱼制成的，不需要片鱼片的复杂工序，同时也丧失了口感的水煮鱼。

这时候她想起自己身旁正坐着个美国人，她可以立刻向他确认这一点，问他，比起广东菜，是否更喜欢它们的美国改良版。但她一转过头，用完好那一只眼睛瞥了一眼那个开车开到走神的严肃侧影，便觉得这不是个好的时机。从她这个侧面看出去，深陷的眼窝藏着的睫毛密到近乎郁结，仿佛睁眼去看世界需要先抬起千斤重的心事。这天然的神情，使得他获得一种不论犯下什么过错，都让人可以轻易原谅他的能力。

他究竟在想什么，会想出这样一种凝重的表情？

淮真猜想，他性情也许比他看上去阴沉沉的相貌更为偏执。他可以比大部分人都要客观，可是连他的客观都无法改变他对某种事物既有的态度与看法。比如数个月前华埠小姐颁奖会场上他谨代表个人，对他的种族主义向她道歉。又比如很久很久以前，因为某一些见闻决定了他排华的立场。