然后马特先生看到了跟在男孩身后的两个人。“你把那两瓶……卖出去了？”

即便使用的是法伊斯的官方语言，乔尔还是从口型中大概判断出来了，缺失的两个字是污“污水”。

乔尔其实并没有专程去学法伊斯语，进入主城阿尔门萨以前，他以小熊形态被阿尔德林在手心里画了一个过往契约的摹本。

简单来说，就是一个临时的“万能同声传译器”，可以让小熊在没学过当地语言的情况下迅速了解法伊斯，并且能与当地人无障碍地交流，更胜过同声传译的一点是，这段时间他连文字都可以看懂，仿佛从小就学过。

唯一的不便就在于，阿尔德林跟这边的契约已经结束好久了，“契约摹本”用做同译的时效只有两天。

这也是为什么阿尔德林一开始就只安排了出行两天的原因。

“两天也足够了！”乔尔回到旅店之后就开始刷刷地写游记和感受。

原本的镇长买了不少书记用来装门面，宗教训诫类的一大把，几乎很少是游记，如果要建立一座合格的、面向广大民众的“市级图书馆”，历史地类的书籍越多越好。

手抄本的游记也是一类。

文字有趣、字迹清晰的话，后来的读者想要抄一份走也容易。

卡列安还没有印刷机，所以，乔尔只能手写一遍，改完之后再进行二次地誊抄。

不过，打印机还是有希望的。

跟索莱尔所签订的协议上，所有的字迹、行距都是一致的，除了时间、价格之外，都使用了法伊斯统一的文字条款，也就是说，法伊斯这里，必然有类似打印机的东西！

是个好消息，也不是个好消息。

好消息是，如果能弄到打印机，很多事情就方便了，比如教育的普及。

但坏消息是，就目前收集到的信息来看，吉沙王国还没有类似的东西。

有打印机的话，是不是意味着本地的魔法科技已经发展到很高水平了呢？

一旦科技落后会出现什么情况，乔尔心里太清楚了！