断了。

在椅子上把头发揉成彻头彻尾的鸡窝，清张开始琢磨起年末跑去研一君那里躲一躲的可能性。

但他又觉得乱步不可能想不到他的小算盘，在名侦探面前耍心思大概率只会自取其辱。

算了，那也是年末的事情，如今当务之急还是面前的工作。

清张驱赶走脑海中那些有的没的，将稿子从头到尾看了一遍。沉下心来看完之后，他也回味了过来。

可恶，乱步说的是对的，怎么看起来这么俄味十足啊？！

日本的表达通常都非常含蓄又繁琐，即使是犀利的文字也经常裹上一层日式特色的语言特质。所以在词序和语感上，只要稍微有一些出入就会格外明显。

清张本来想进行大改，或者只保留框架和内核，重组叙事节奏。可在询问禅院研一的意见时，对方又说不用那么复杂，可以试着在期刊上按照故事推进节奏分三次放出，反响好的话再考虑是否出单行本。

但是那样的话，稿费方面或许不会一开始就定得太高。

“你是不是太惯着我了，研一君……”饶是清张也不得不把自己的顾虑提出来，“替我减少工作量是好事没错，这样对你来说不会很勉强吗？”

你不要什么稿子都接啊！我也是会有很垃圾的时候的！！！

“不，这样的话本质其实是我在压榨老师。因为稿费结算模式参照寻常轻小说那样……老师您看轻小说吗？”

说到这里，禅院研一有些迟疑，思索着自己是不是举错例子了，对着一个一直写推理小说题材的老师突然提这种在年轻人圈子里的文字。

清张双手在键盘上飞速敲击，谷歌出了结果。

轻小说相关的词条挂靠在ACGN后面，也就是「动画」、「漫画」、「游戏」、「轻小说」。其他三个关键词一下子就奠定了轻小说的整体基调。