亲离开后，塔齐托回房里呆了一会儿，从床底下拖出了灾难应急包。母亲凯特琳去了厨房。塔齐托出现在厨房门口的时候，她正在开牛肉罐头。还假装什么事都没有似的，如往常那般说：“我说过不要赤脚在家里走来走去，亲爱的。”

塔齐托努力地坐到高脚凳上，从口袋里掏出珍藏的小鱼发夹，塞进了凯特琳的手里。凯特琳低眼看手心，诧异地说：“这是女孩的发夹，你从哪儿弄来的？”

“从可靠的人那里。”塔齐托像个小生意人那样打包票说，“这是带来幸运的鱼。现在它是你的了。”

凯特琳俯身吻他的额头：“你刚才看上去真像你爸爸。谢谢，我会保管好它。”

塔齐托不满地说：“我才不像他。他脾气超烂。”

凯特琳用那双聪慧温柔的眼睛注视着闹别扭的儿童。

“还记得我们上次一起看的家庭录像吗？”她问，“你五岁的时候，爸爸教你写字母。”

塔齐托说他记得，而且更不高兴了。他压根不想承认视频里的傻子是他。爸爸简直教了他一百遍，但他总是会把字母写反。现在他可能轻而易举地写出作文了。

凯特琳：“那么，你还觉得他脾气不好吗？”