咖啡店里顿时起了惊惶，服务员还以为是客人吵架，还想过来劝；紧接着，伴随数声惨叫，胖子丢下了楚稼君，捂着小臂哀嚎楚稼君用折叠刀刺了他。

血色涌出，人群也从惊惶变成了恐惧，纷纷喊着“杀人了”往外跑。

楚稼君落在地上，收起手里的折叠刀，跑向门口，打算尽快销声匿迹。火车站人来人往，有不少人注意到咖啡馆里的混乱，驻足观望。

他本打算跑，随意往出口看了一眼；紧接着，他停下了脚步，呆呆看着火车站的出口。

他看到了纪勇涛。

起初，楚稼君以为自己看错了；纪勇涛是跟队友一起出来的，正在和本地接应的人说话。而且，他身边还跟着一条狗。

他还想再看一会儿，突然，狗的视线转向了这边。大概是闻到熟悉的味道，大飞一下子兴奋起来，拼命地往这挣扎；纪勇涛担心它跟人群走丢，用力拉紧了牵引绳。

-

到了上海之后，他们面临最大的难题是语言问题。

普通话的普及在这一年还没有达到阶段性成效，同语系也许还好，像纪勇涛和楚稼君这样从小跟人四处跑，各地方言都能听能说。比较难的粤语和温州话，也因为办案数比较多，逐渐就学会了。

可上海话完全听不懂，语速快，叠词多，莫名的多音字几乎每句都有，除了句末的“伐”，几个人折腾了半天，什么规律都没听出来。

对面咖啡馆里似乎有人斗殴，他好奇地往那看了眼。大飞又开始兴奋了，对着某个方向叫个不停。

同事：勇哥，好不容易说通了，我们先去招待所放东西，吃个便饭就开会。

纪勇涛：地址给我，我先去遛个狗。

同事：你知道怎么去招待所吗？

纪勇涛：跟地图啊。

同事：那个……那个，小焦啊，火车站，就是，这个地方，离招待所，睡觉的地方，多远？

同事：啊？在虹……虹镇？勇哥他说在虹镇。

纪勇涛想，从火车站走去虹镇，能有多远啊，遛狗去了。

和A市比起来，上海的色彩更灰些，倒是路口有几家夜总会，其他地方没啥灯光。马路边，几个老头笑话浦东江边那个新挖的“大坑”：侬看那张设计图伐，在黄浦江边上面插一根糖葫芦，有毛病伐，想伐出到辰光造出来是额撒么子……

好像上海最近在黄浦江边造个很奇怪的建筑物，被人说像个缺了球的糖葫芦。他看了眼街边的工程宣传图，真的挺像的。