家伙,不喜欢被选择,也不喜欢被拒绝。兰尼,你有时候在让他disquieted。”
最后一句话让我不小心被烫到了。
我猜测这个新单词的意思,“心绪不宁?”
“更偏向「不安」。”赫德森太太纠正我。
同样的表达,英文词汇的选择也有不同的深意。
我总是在他们身上学到好多的新词汇。
然而现在明显不是在积累生词的时候,我想知道赫德森太太怎么想。赫德森太太道:“Well done.(做得好)。也不知道有什么好比较的,他跟个小孩子似的?”
赫德森太太的话让我忍不住想笑。
夏洛克冷峻的声音从客厅沙发的位置传来,“希望你们两个知道我是听得到的。”
赫德森太太赶我去帮忙摆盘。
我在收拾东西的时候,其实也意识到赫德森太太与我们之间的信息差。
在她听过来的莫里亚蒂教授,始终是那个文质彬彬的教授,是那个在诺亚号上帮忙计算排水量和停靠地点的数学教授,也是会在年初一起过节的苏格兰场侦探,还是帮助我写论文,邀请我去他家过夜,督促我锻炼体能的导师。
对她来说,教授就是个好人。
夏洛克只是在面对这个智力上的竞争对手时,容易意气用事,不愿意输,还希望自己阵营里面的人会自然地站在他那边,就显得过分幼稚。
赫德森太太忘记了夏洛克的能力,没想到他也许在大气层呢。
莫里亚蒂教授的身份可不止是明面上那些身份。
不过仔细想想,我总觉得赫德森太太应该也不会怕教授,她本身还是在夏洛克帮助下,送自己丈夫入监狱的毒枭遗孀。
难道真的就只有我太看重莫里亚蒂教授的身份吗?