雷帝又在咳嗽，粟桐忍不住又加上一句，“不知您染上的是什么病，咳成这样最好还是要看看医生。”

“多谢关心，是早些年留下的旧伤又复发了，辰月或卢娜应该告诉过你我不能太劳累。”雷帝笑了笑，她的咳嗽声微微减弱，“是治不好的伤，会一直这样反反复复，医生说我熬不过三年，但现在早已超过三年……我也知道自己时日无多，所以才每年生日都大操大办。”

外角南的传言之中说雷帝的身体不好，却没有说为什么不好，包括粟桐在内几乎所有人都默认是病，也是因为这病雷帝不能吹风不能见光，并且看起来没有什么威慑力，所以常年避人不见，却没想到是旧伤。

像雷帝这样身居高位的人，很多事都不必亲自动手，她受这种几乎致命的伤应该是尚未形成势力之前，可惜雷帝的过去就是一张白纸，整个外角南那么多会造谣的人，都没能造谣出一个相对说得过去的来历。

粟桐将刚刚拿到手的拼图接在了仍旧不连贯的线索上，她想了想继续道，“身体不好就不要做坏事了，退休吧。”

做翻译的小姑娘：“……”

雷帝：“……”

雷帝苦笑了一声，“人被世事推着走，刚开始以为自己能够抽身，谁知道根本身不由己。”

她像是有很多话要说，最后却全都吞了下去，只是叹了口气，“你要求单独跟我见面，不只单单为了说玻璃厂的事情吧？”

“当然不只，”粟桐言归正传，“除了想提醒您或许这条船上有正在泄密的人之外，还有另一件事想着重问一问……您并非外角南本地人吧？”

粟桐这几句发言屡屡让旁边翻译的小姑娘觉得为难，她没办法对雷帝如此不敬，说出这种完全属于试探的话。

这时候穆小枣就充分发挥了自己的作用，她比小姑娘直接，翻译得速度更快，导致小姑娘越来越紧张，整个人不断掐着手指，头都深深埋了下去，甚至不敢打断穆小枣的语句，只在最后重复一遍上述话语。

粟桐难免有些心疼这十五岁的半大姑娘，她已经算是相当优秀，无论外角南语还是普通话，发音都比仃要标准很多，甚至能达到伶的水平，这说明她有天赋并且努力，这样一个孩子都能自卑成这样，雷帝的教育方式恐怕出了大问题。

可惜同情归同情，雷帝的眼皮子底下，粟桐也不好鼓励人家姑娘离家出走。

针对粟桐刚刚的问题，雷帝好长时间都保持着沉默，就连咳嗽声都消停了很多，随着时间推移，粟桐心里生出了一种感觉，一种雷帝打算冷处理，并不会正面应对的感觉。

其实粟桐刚刚的问题问得很巧妙，她只是说雷帝并非外角南本地人，却没有明确指出雷帝来自哪里，外角南周边还有不少临近城市，她完全可以不避讳地列举一个，以粟桐现在的情况，也不可能去掘地三尺地查，可偏偏雷帝选择了沉默。

这种沉默就粟桐理解是一种默认，雷帝的身份恐怕比想像中更加复杂，或许她眼下根本不需要翻译在场，也能跟粟桐进行毫无阻碍地交流。

为了缓和眼下僵持的氛围，粟桐又主动开口，“我只是觉得您这艘船上以外来美食居多，外角南的传统风味只占据了不到十分之一成，另外您好像喜欢喝茶，房间里有残存的茶香……这些事引发了我一些好奇，也只是好奇罢了，您若觉得为难，可以不必回答我这个问题。”

兴许是觉得自己这样有些冷落客人，为了“报答”粟桐的体谅，雷帝又道，“你们房间里的沙发我会让人全部更换，原本这些东西就是为了防外人，而今既被识破，诸位也没有害我之心，我也不好继续当这个小人。”

“那就有劳雷帝。”粟桐并没有过多惊讶，她从一开始就不敢小瞧雷帝，利用窃听器让雷帝听到她想