布尼尔抱了抱贝琪，听见母亲正对父亲说：“噢，你们走后?，我得主持家务，还得负责筹备全家的?舞会行当，真是?叫人受不了。”

布尼尔以逃离的?姿态，轻松写意地，对双胞胎姐姐说：“太好?了，一个舞会！我这一下田去，就逃过了两?件讨厌的?事情，划算。”

他对那些整天谈论衣服、首饰、打猎、婚丧嫁娶的?舞会，对那些脑子里只?有稻草的?男子女子，也都厌烦已甚。

“想的?美，”贝琪在他耳边低声：“爸爸也答应了。你指望逃的?过去？妈妈说，咱们一家男女老少，哪个都少不了。等你们下田回来，就是?一身的?土腥气，也得准时准点地去参加。”

“怎么说？”布尼尔问道。

贝琪语带讽刺：“隔壁的?阔少爷回来了。听说是?因为你治好?了他的?朋友，所以广邀请帖，邀请咱们附近的?士绅人家去做客。特意指名道姓，邀请咱们家务必列席。怎么，你不曾知道么？这是?妈妈日夜不停，念叨了几天，脸上生光的?‘头等大事’。”

“那就几天后?再?说吧。说不定这位波拿来的?少爷，不像其他的?贵族那样?，叫人厌烦。也不像外省的?庸俗子弟一样?浅薄。”

“那姐姐，你可?就得了佳婿了。”

“黑发的?小滑头，你住嘴吧。”

“干嘛叫我住嘴？姐姐，我在外求学?这么多年，女子里，无论出身，你是?第一等的?好?人儿。要是?这位阔少爷真能在咱们这种?地方看上个女子，眼睛又不瞎的?话，那舍你其谁？”

挨了双胞胎姐姐的?一记打，他才不再?玩笑?似的?说话，去与母亲规规矩矩地告辞。

母亲揪着他不放：“我得准备舞会的?行头，布尼尔，快点儿在上马车前，把?你知道的?都告诉我，别再?跟这段时间似的?，对着太太小姐们拿乔了。”

“妈妈，饶过我，我确实是?一无所知。”布尼尔好?一阵子才得以脱身。

马车上，灌满了一耳朵母亲絮叨的?布尼尔想：

他那天确实没怎么注意庄园内部。毕竟，有贵人，愿意请他做一个医生的?工作，这使得心灰意冷的?他，燃起了一点热情。全幅心神都在这点热情上。

他唯一能稍微留神的?，便是?那座庄园里，那位阔少爷的?三位朋友，包括受伤的?那位，都是?卓尔不群者?，尤其是?其中的?金发男子与异族外貌的?女子。

只?是?，他深知，不少贵人秉性古怪，时下，这些高贵者?又有相当的?特权。别看请人治病时客客气气，一旦惹恼了他们，便翻脸不认。

因而，他一点儿不敢多瞄。

更不敢向母亲姊妹多嘴，生怕他久居乡下，不知深浅，喜好?炫耀的?母亲和姊妹宣扬了出去，平白得罪了贵人。

车夫吆喝着鞭打瘦马，马车渐渐驶向高低深浅不一的?烂泥小路。

他们进入了村庄的?范围。

亨特先生把?账本丢给小儿子，嘱咐大儿子：“好?好?教教弟弟，怎么算账。”

布尼尔说：“我在学?校学?过数学?，爸爸。”

“什么‘数学?’，和算账能是?一回事？你懂个屁。”

杰夫给弟弟讲解接下来收账的?过程，布尼尔却开始出神。

沿路进入村庄，村庄一如他当年离开家上学?前的?一样?破烂，这么多年了，丝毫变化都没有。

烂泥路，多了几间茅草屋。

沟渠里到处是?污物，刚下过雨，泥水坑一堆又一堆，苍蝇虫豸围着水坑嗡嗡地飞。

马一蹄子下去，皮毛上就溅了泥点。

“嚯！”马车夫住了鞭子，马蹄奋起，马车巅了