“逗你的。”林子勿轻笑，他的指尖停在她的颊上良久，然后慢慢垂了下来，笑容也逐渐淡了下去，“洛萧，这道疤……回国去之后，我托人找北京的医生给你瞧瞧吧。”

洛萧就有些郁闷地瞧着后视镜里的自己：“嗳，难看么？”

“……难看啥，帅破天际。”

“哦，那还看啥。”

林子勿：“……当初不是因为这一道疤的话，你是不是就能完成你爸爸的心愿，进部队，去当飞行员了？”

一抹光亮在洛萧眼中闪现，却很快沉寂下去。仿佛石子投入湖水，涟漪泛起后依旧是温润的平静。

洛萧的脸上又露出了林子勿所熟悉的温和，她笑着对他说：“当翻译不好么？”

林子勿：“……当翻译，你喜欢么？”

“啧，好问题。”洛萧赞叹一声，随后供认不讳，“不喜欢。”

“可是林子勿，这道疤可是当初我为了罩着你才被丫砍的啊，为此我挺待见它的。平时镜子里瞅着，没觉着讨厌，反而生出几分小得意来，知道为啥不？”

林子勿看着他，说：“……不知道啊……”

洛萧笑得露出碎玉般整齐洁白的牙齿：“这证明我罩你了啊，如今万千少女的春闺梦里人，曾经是我胳膊底下护着的小学弟，多长脸的事儿啊。我可不就得瑟么。”

“这宇宙或许有千千万万的平行世界，大概确实有一个世界里的我，没有落下这么个伤疤，得偿心愿自在蓝天，但是那个我显然是没机缘结识你。”

洛萧顿了顿，认真地说：“一个飞行员换一个窝心的弟弟，我乐意。”

林子勿就这样呆呆看着她，半晌忽然觉得眼眶有些湿润，忙扭过头看着窗外，夜色茫茫，安静如斯。

他挥挥手仓皇地对尤不知所以的洛萧说：“成成成，算你狠，不就是要涨翻译费么？付你付你，甭肉麻了我去，煽情死我了，你大爷。”

车子开到市中心的时候，已经十点半了。

街头巷尾的商店橱窗虽然还亮着，但是大多店家都早已打烊，开着的只有几家烟草店，咖啡馆，酒吧和夜场。

洛萧把车停了，和林子勿一路弯弯绕绕，穿过人烟流动的街道，逐渐走到窄小安静的巷陌里。那是砖红色住宅楼之间挤压着的小路，尽头连接着城里最底细不明的销金场所，因此道路两旁的低矮台阶上，常常坐着眼神诡谲的黑鬼，脚边散落着很多酒瓶子的女人，还有隐匿在黑影里的男人。

林子勿非常厌恶这条路，但洛萧在前面走着，他就在后面跟着，俩人一前一后，手都收在大衣的兜里，目不旁视，仿佛什么都没有瞧见，似乎自个儿走的是那光明磊落四通八达的长安街。

他们的脚步在一间挂着蓝色布帘，旁边挑出个红色灯笼的门前停了下来。