授。装ahava的袋子。”空手。

“装zahav的袋子。”钱袋跳进他的手里。

“Zahav是金子？”哈利问，麦格教授点点头。

哈利分析了一下他刚收集的试验数据。这只是最原始，最初步的尝试，但是已经足够支持至少一个结论：

“啊啊啊啊啊这个根本没有道理嘛！”

他身边的女巫挑起一条眉毛。“波特先生，有什么问题吗？”

“我刚刚证伪了所有我能想到的假说！它怎么可能能听懂‘装了一百一十五个金加隆的袋子’，却听不懂‘装了九十加二十五个金加隆的袋子’？它会数数，但是不会加法？它可以理解名词，但是不懂同样意思的短语？这个莫克袋的制造者恐怕不懂日语，而我不懂希伯莱语，所以它没有借用他们的知识，也没有借用我的知识”哈利无可奈何地挥挥手。“这些规则似乎有一致性，可是完全没有意义！更不用提一个袋子是怎么做到语音识别和自然语言理解的，研究人工智能的专家们努力了三十五年都没办法让速度最快的超级计算机做到！”哈利停下来吸了一口气，“到底是怎么回事？”

“魔法，”麦格教授说。

“那只是一个词而已！即使你告诉了我这个，我也没办法根据它做出任何新的预测！你这就像是说，这是‘燃素’，或者‘元力’，或者‘呈展’，或者‘复杂性’之类的！”［2］

穿黑袍的女巫笑出了声。“可是真的是魔法啊，波特先生。”

哈利的背弯下去了一点点。“恕我冒昧，麦格教授，不过我想你可能没有理解我想要做的事。”

“恕我冒昧，波特先生，我确定我没有理解。除非当然这只是一个猜测你想要主宰这个世界？”

“不是！我的意思是，是的哎呀，不是！”

“我想我恐怕应该感到忧虑，你居然在回答这个问题的时候会出现困难。”

哈利闷闷不乐地想起1956年的达特茅斯人工智能会议。那是第一次围绕着这个议题召开的会议，人工智能这个名词就是在这次会议上诞生的。这次会议上提出了一些关键的问题，比如怎样让计算机理解自然语言，进行学习，提高自己等等。他们一本正经地以为，让十个科学家在一起工作两个月，就能在这些问题上取得重大进展。

不。别灰心。你才刚刚开始研究如何揭开魔法的所有奥秘。你实际上还不知道这个问题到底有多难，两个月的时间会不会不够。

“你真的从来没听说过别的巫师问类似的问题，或者做类似的科学实验吗？”哈利再次问道。对他来说，这么做根本是理所当然的。

话说回来，科学的方式被发明了两百多年以后，才有麻瓜科学家想到系统地调查四岁的人类孩子到底能听懂哪些句子。语言心理发展学理论上在十八世纪就可以出现的，可是一直到二十世纪才有人想到。所以你真的没办法责问这个小得多的魔法世界为什么不去研究取物法术的原理。

麦格教授撅起嘴，耸了耸肩。“我还是不清楚你所谓的‘科学实验’是什么意思，波特先生。我说过，我见过麻瓜出身的学生在霍格沃茨里使用麻瓜科学，而且每年都有人发明新的法术和魔药。”