是一个英雄。你读过历史书吧，格兰杰小姐？”

赫敏点点头。

“嗯，”邓布利多说道，“这就是英雄必须做的事，格兰杰小姐，他们有自己的使命，必须坚强起来才能完成这些使命，这就是你看到的正在哈利身上发生的事。如果有人能做些什么，让这条道路不是那么艰难的话，那么能做到这一点的人是你，不是我。因为很遗憾，我不是哈利的朋友，我只是他神秘的老巫师。”

“我”赫敏说道，“我不确定我还想当”她的声音停住了，这样说出来似乎太可怕了。

邓布利多闭上了眼睛，当他再次睁开眼的时候，他看上去比之前苍老了一些。“如果你选择不再做哈利的朋友的话，没有人能阻止你，格兰杰小姐。至于这对他会有什么影响，你可能比我更清楚。”

“这不公平，” 赫敏说道，声音在发抖，“就因为他没有别的朋友，所以我只能做哈利的朋友吗？这不公平。”

“友情是无法强迫的，格兰杰小姐。” 蓝色的眼睛似乎看透了她的内心，“感情要么在，要么不在。如果在的话，你可以选择接受或者否认。你的确是哈利的朋友选择否认会严重地伤害他，也许永远无法治愈。但是格兰杰小姐，你怎么会走到这样的极端呢？”

她不知道该怎么描述。她总是不知道该怎么描述。“如果你离哈利太近的话你会被吞没，再也没有人能看见你了，你只是他的一件附属品，大家都认为整个世界是围着他转的，而且” 她无法描述。

年老的巫师缓缓地点了点头。“我们确实生活在一个不公正的世界里，格兰杰小姐。整个世界的人都知道是我打败了格林德沃，但是很少有人知道是伊丽莎白·贝克特牺牲了自己，打开通道让我进去。但是人们仍会纪念她。哈利·波特确实是这出戏的主角，格兰杰小姐；这个世界确实在围着他转。他注定要做伟大的事；我预见在将来，大家会记得阿不思·邓布利多这个名字是因为我是哈利·波特的神秘的老巫师，而不是我本人做过的什么事。大家或许也会记得赫敏·格兰杰是他的同伴，如果在你的日子里，你的事迹能配得上这个荣誉的话。我告诉你一句实话：你独自获得的荣耀绝不会超过作为哈利·波特的同伴所能获得的荣耀。”

赫敏很快地摇摇头。“但是这不是” 她知道自己无法解释清楚，“这不是荣耀的问题，这是存在的问题作为其他人的附属品存在！”

“所以你觉得，你宁可自己做英雄？” 年老的巫师叹了口气，“格兰杰小姐，我也曾经是一个英雄，一个领袖；如果我能成为像哈利·波特这样的人的附属品的话，我会比现在快乐一千倍。一个比我更坚强的人，去做那些困难的决定，并且仍然配得上领导我。我曾经以为我找到了这样的人，但是我错了…… 格兰杰小姐，你根本不知道和英雄比起来，像你这样的人是多么幸运。”

火热的灼痛感再次涌上喉头，随之而来的还有一种无力感，她不懂麦格教授为什么把她带到这里来，校长又不准备帮她。她瞥了麦格教授一眼，从她的表情来看，好像她也开始怀疑这不是一个好主意了。

“我不想做英雄，”赫敏·格兰杰说道，“也不想做英雄的伙伴，我只想做我自己。”

（几秒钟以后，她意识到她其实也许确实想做一个英雄，但是她决定不收回之前的话。）

”啊，”年老的巫师说道，“这是很苛刻的要求，格兰杰小姐。” 邓布利多从王座上站起身，来到办公桌外面，指向墙上的一个标志；这个标志太常见了，以至于赫敏的眼睛之前自动忽略了它。这是一面褪了色的盾牌，上面刻着霍格沃茨的纹章，狮子和蛇，獾和乌鸦，用拉丁文镌着她不懂的话。然后，当她意识到盾牌所在的位置，以及它看起来多么古老的时候，赫敏忽然意识到，这