两者之一必毁灭于另一人之手,除却其中一小片残迹,
因这两种不同的灵魂无法同存于世。[14]
那些可怕的词语,那种可怖的低沉声音所说出的话语,与部分变形术似乎不是很相符。
“那么,也许不是,”米勒娃试图解释之后,邓布利多说,“我承认我曾经盼望着那是能够帮助我们找到伏地魔的魂器的什么东西,无论他藏在哪里。但……”老巫师耸耸肩,“预言是棘手的东西,米勒娃,最好不要冒险。如果预料不到的话,再小的事情可能都会被证明是关键。”
“而你觉得他关于西弗勒斯的话是什么意思?”米勒娃问道。
“那个我一点头绪都没有,”邓布利多叹道,“除非哈利正在对付西弗勒斯,并且认为开放式的问题可能会被严肃对待,而直接指控可能会被弃之不顾。如果真是这样的话,那他也同样正确地推理出我是不会相信他这么做了的。我们就按照他说的那样,不带偏见地观察好了。”
余波1:
“呃,赫敏?”哈利非常小声地说,“我想我欠你一个非常、非常、非常严肃的道歉。”
余波2:
阿丽莎·科恩福特的双眼凝望着正严肃地给她的班级讲课的魔药学教授,微微有些呆滞,他正举着一个小小的青铜色豆子,说着关于尖叫着的一滩人肉之类的内容。从这个学年开始,她就很难专心听魔药课。她一直盯着他们可怕、刻薄、油腻腻的教授,同时幻想着特别的课后留堂。也许她真的有什么地方不对劲,但她似乎无法停止这种臆想
“啊!”阿丽莎叫道。
斯内普准确无误地将那个青铜色豆子弹到了阿丽莎的额头上。
“科恩福特小姐,”魔药学教授声音尖刻地说,“这是一剂精细的魔药,如果你不能集中注意力的话会伤到你的同学,而不仅仅是你自己。课后见我。”
最后的四个字对她毫无帮助,但她还是努力了一点,至少在这一天里没把谁融化掉。
课后,阿丽莎来到讲桌前。她的一部分想要温顺地站在那里,脸带羞怯,双手如同忏悔般地握在背后,谁知道呢,但某些安静的直觉告诉她这可能是一个坏主意。因此,她仅仅是不动声色,以一种对于年轻的女士来说非常端庄的姿势站着,说,“教授?”
“科恩福特小姐,”斯内普说着,他没有从正在批改的卷子上抬眼,“我不会回馈你的感情,我开始觉得你的凝视令人烦恼,从今往后你要控制你的眼睛。我说清楚了吗?”
“是,”阿丽莎窒息地尖声说道,然后斯内普让她走了。她逃走的时候脸颊燃烧得好似熔岩。
注:
1.“凡是可能罗琳的都会罗琳”是对墨菲定律“凡是可能出错的都会出错”的一种幽默模仿。
2. 反向工程:反向工程指通过技术手段对从公开渠道取得的产品进行拆卸、测绘、分析等而获得的有关技术信息。详见:/archives/54163
关于朱利安·巴伯和他的理论可以参见他的个人网页:/index.html
另外,本文原作者Eliezer Yudkowsky关于这个也有着他的介绍:
/lw/qp/timeless_physics/
13. 朵洛缇娅·森吉克(Dorotea Senjak)是《黑色佣兵团(The Black Company)》系列中的“夫人(Lady)”的原名,关于这系列的科幻小说见:/link?url=ywFVe3SfAK_64KokZMjetULjCcnZ8aZ4XKaQcXlXDfLFIqMkENzP99p4cCUfas4Kh9uaYgmjjDS4nK1n-YtKE