一直有一种大祸临头的感觉。这让他有点看不进去书了，尤其是在教材还比较难的情况下，哈利突然希望他看的是他小时候看的科幻书，而不是

“我们出限制区了，波特先生。”奇洛教授的声音从前面传来。“该走了。”

奇洛教授小心翼翼地下了马车，触地后直了直身子。哈利从自己那面跳了下来。

哈利还在好奇他们到底是要怎么去古灵阁，奇洛教授说了声“抓住！”然后扔了个铜纳特给他，哈利想都没想就抓住了。

哈利的肚脐被一个无形的巨大钩子勾了一下，把他狠狠甩了起来，但是没有任何加速的感觉，然后下一秒哈利发现自己站在对角巷的街中间。

（等一下，什么？他的大脑说。）

（我们刚刚被传送了，哈利解释道。）

（这种事可从没发生过，哈利的大脑抱怨道，然后开始把他搅得头晕转向。）

哈利踉跄了几步，他的脚刚刚才从他们走过的森林小道的泥土上离开，正在适应砖块铺成的街道。他站直了身子，还是有些晕眩：他周围熙熙攘攘的男巫女巫看起来有些摇晃，商铺店主的叫卖声听起来就像他们在不停地移动，而他的大脑还在试着定位方向。

过了一会儿，哈利身后几步远的地方传来啵的一声，哈利转过头，看见了奇洛教授。

“你介不介意”哈利说，同时奇洛教授说，“恐怕我”

哈利停下了，奇洛教授没有。

“需要离开一下，把某样东西运转起来，波特先生。鉴于我之前被详尽地告知我要对发生在你身上的任何事负责，我会把你放在”

“报摊。”哈利说。

“什么？”

“或者任何我可以买到预言家日报的地方。把我扔在那里就好。”

过了一小会儿，哈利被送到了一家书店，伴随着几个轻声说出的含糊威胁。由书店老板畏缩的样子和他持续打量哈利与出口的样子来看，他收到的威胁要不那么含糊一点。

就是书店烧起来了，哈利也得一直待在火中央，等到奇洛教授回来为止。

期间

哈利快速扫了一眼周围。

书店看起来又小又阴暗，肉眼可见的只有四行架子的那种书架，而哈利瞄到的最近的书架上似乎在处理一些装订得很廉价的小书册，上面印着像是十五世纪在阿尔巴尼亚的大屠杀之类的严肃标题。

先做重要的事。哈利走到柜台前。

“打搅一下，”哈利说，“请给我一份预言家日报。”

“五个银西可，”店主说，“抱歉，孩子，我只剩三份了。”