（自然凋落）

In ? barren ? regions, ? where ? no ? waters ? flow,

（因爱能生于无水荒漠）

Nor ? rays ? of ? promise ? cheats ? the ? pensive ? glo-om.

（无惧缺乏阳光滋润）

A ? darkling ? fire, ? faint ? hovering ? o'er ? a ? tomb,

（渐暗的火焰，微弱彷徨于墓地之周）

That ? but ? itself ? and ? darkness ? nought ? doth ? s-how,

（除了爱与黑暗，都对它无能为力）

It ? is ? my ? love's ? being ? yet ? it ? cannot ? die,

（我的爱至今不死）

Nor ? will ? it ? change, ? though ? all ? be ? changed ? b-eside;

（纵使周遭具变，它不会变）

Though ? fairest ? beauty ? be ? no ? longer ? fair,

（纵使最美的不再美丽）

Though ? vows ? be ? false, ? and ? faith ? itself ? deny,

（纵使誓言自我背叛，信念自我否定）

Though ? sharp ? enjoyment ? be ? a ? suicide,

（纵使强烈的欢愉是自杀）

And ? hope ? a ? spectre ? in ? a ? ruin ? bare.

（纵使希望是废墟中的幽灵）

她躺倒在床上，翻了几下身，内心依旧无法宁静。

完了。她好想，吻他那颗痣啊。

????????????

①哈特利·柯勒律治（Hartley ? Coleridge）十四行诗第7首（Sonnet ? VII）。在李安影版的《理智与情感》中，妹妹Marianne念过。前半首翻译取自字幕，后半首是我瞎翻的，粗糙看看。

0222 Chapter 221 乱捡流浪狗

入职的第一个项目，是跟着上司KK给上季度的某音生活垂类艺术家展收尾。上满一周班，伍桐便开始策划与周焘医院合作的展览。

S市博物馆紧跟“贺绒”事件热度，主动向旅葵研究项目主力医院发出合作邀约。由他们牵头，邀请艺术家、摄影大师与策展人共同策划关于精神官能症与抑郁症的主题展览。作为执行方主力，伍桐需要与近日备受媒体关注的沈医生常联系。

进入到精神病院进行调研，打扰精神病人的生活，还有一层伦理问题。为了征得医院同意，她一个甲方，在合作甲方面前如乙方一般，要放低姿态。

上午的宣传片拍摄有许多沈泠的镜头，伍桐作为策展助理来现场勘察，因拍摄忙碌被拉去帮忙。全程她听着导演、摄影、化妆师……尤其是视频组的实习生弟弟郁林，一个劲儿夸沈泠，把他吹上天。说什么配合极为礼貌，真人比网上还帅，低调不摆架子，简直完美。

伍桐帮化妆师整理沈泠肩袖上的褶皱时，虚虚抬眼。下颌线流畅，鼻梁高挺，眉目俊朗，确实有一副