总觉得缺了点什么。

“它说中文时似乎更迷人。”汤姆说，“我不明白原因，可那些我无法听懂的句子有一种特殊的魅力，马克，能麻烦你再换回来吗？”

马克聪明地切换回了中文，动画嘴角扬起：“我总是乐于满足绅士们的一切要求。”

刘教授笑得连手里抓的是哪张牌都看不清了。

会场里弥漫着欢乐的气氛，跟那天的国内赛一样，所有人的注意力都被这场聊个不停的麻将比赛吸引。

“那些白色和绿色的牌是什么桌上游戏？感觉很有趣。”

“这个机器人实在太出色了，让人难以置信。”

外国人在讨论麻将和马克的高度智能。

“我做梦都不敢这么做，感觉像是我家那台老古董电视机成精了，跟外国人说起了译制腔，关键是还把人家老外迷住了……”

本国人笑得肚子疼的同时，心头也被一种陡然翻涌上来的集体记忆充盈着。

汤姆很不专心地打着麻将，热情地问两位人类牌友：“刚才你们说这种模式的灵感来源是什么？你们国家对外语影片的一种译制方式吗？”