这个剧自从上次陪何老太太看过一次之后她就十分喜欢，私下里总忍不住哼唱，但是娘却让她离这些远一点……

站在剧院门口，何莹夏犹豫再三，最终还是忍不住进去了。

她偷偷地看，只要不唱出来，也是没事的。

何老太太在大戏院里有常年包房的上好席位，但她今天没有来，只有何莹夏一个人坐在里面听戏。

剧目很快开演了，何莹夏专心地听戏，十分投入。

忽然她听见隔壁的包房里传来了很大的声音，有人在将舞台上唱的曲子翻译成洋文，声音一开始还不太大，后来大概是戏剧翻译成洋文太难了，这个人翻译得漏洞百出，而且声音越来越大，已经影响到了何莹夏看戏。

舞台上正唱着：“将柳荫当做芙蓉帐……”

那个翻译竟给翻成了：“把柳树当做床。”

然后那个不懂华文的洋鬼子听得一头雾水，在那问：“这对男女是要在柳树上做树屋吗？”

“哦，我的老天爷，你刚才不是还在介绍说这对男女要殉情自杀，怎么临死前还在做树屋呢？”

这都翻译得什么乱七八糟的东西？