“小姑娘，小姑娘？”她的跟前，一只长着茧子的大手挥舞着，拉电线的工人正准备收工，看见她，连忙叫她：“小姑娘，天都快黑了，你怎么一个人在这里？”

张玉往后退了一步，工人见她“害怕”，忙说：“别怕，我不是坏人，我是共青团员。”他虽然看起来沧桑，实则近看，却是二十七八岁的样子，咧着嘴，黝黑的皮肤，露出一嘴发烂得很早，但近来清洁的不错的牙齿。

说着“共青团员”四个字，仿佛在说着什么令人倍感自豪的，可以证明一切的铁证。

张玉仍然是退了一步。

工人从自己工装的口袋夹缝里，小心地摸出一本墨绿色的小本本，递了过去：“喏，你不信的话，可以看一看。”

张玉此时的外貌，是一位外貌有着典型的印度低种姓特征的少女。

她犹豫片刻，接过了证书。

那上面的印度语，自动地在她的意识中被翻译为“团员证”三个词汇。

张玉却抚摸着团员证封皮上烫金的一个图像。

她进入初中后，见过中国的共青团员证。因为，只要年满十四周岁，满足了入团需求之后，就可以根据自身的表现，申请入团了。

她在一位初三的学生那，见过团员证。

甚至，她年满十四岁了，老师也问过她，要不然加入共青团。

这一本证书，和她当初见到的团员证，像了八分。

另外两分不像的，是这本团员证上，团徽的图案，与中国的细微处不同。

她眉蹙得更深，似乎遇到什么极为困惑的事情，但天边的夕阳，金红色的光芒黯淡，越发的昏黑接近夜晚。

电线工人道：“小姑娘，虽然现在社会风气好多了，晚上还有人巡逻。但是，你一个人晚上在外面，父母会担心的。我送你回家去吧。”