人。他们该嫉妒了。”

特里潘依然眯着眼睛，好像他正在思考着什么也许他不该想的事，他说道，“你不介意转过身去，用手指把你的耳朵堵住吧？”

德斯蒙德说，“为什么？”

特里潘笑了。“啊，如果你立誓入会，你就会得到一个小方子，那是在这儿工作是必需的。但在那之前，你还不能看到它。”

德斯蒙德尴尬地笑了，他也不知道为什么会这样，同时，他又觉得很兴奋，他转过身去，背对着特里潘，用手指把耳朵堵上了。他站在这间安静极了的房间里它是用绝缘板，还是用什么也许是非物质的东西隔音了吗？数着数。一千零一，一千零二……

过了一分钟多一点的时间，他感觉到特里潘的手放在了他的肩膀上。他转过身，把手放了下来。那个胖子手里正拿着一本大开本但很薄的书，书皮上有好多黑色的小鼓包。德斯蒙德很惊讶，因为他确信，他在书架上没看到这本书。

“我把它抑制住了，”特里潘说。“给，看吧。”他看了一下手表。“能看10分钟。”

封面上没有书名，也没有作者署名。此时，当他更近距离地看这本书，并且拿在了手里后，他觉得，书皮不是动物皮制成的。

特里潘说，“那是一个老阿台奇罗农自己的皮。”

德斯蒙德说了声，“啊！”手不住地抖。接着他又恢复了镇定。

“他肯定长了好多疣。”

“对。接着看吧。但是，很遗憾，你看不懂。”

第一页微微有点发黄，但对于有400年历史的纸张来说，也就不足为奇了。上面全是大大的手写字符。

“1641年，西蒙?科南特亲笔手书。

“西蒙，罗杰?科南特的同父异母兄弟，”德斯蒙德说道。“他是第一个造访塔米塞奇格的白人，并且就没再离开。他也和那些袭扰塔米塞奇格人的定居者打交道，但他们不知道他到底向着谁。他和受了重伤的阿台奇罗农一起逃进了荒野。20年之后，他带着这本书在弗吉尼亚现身了。”

他慢慢地翻着拿5页纸，把每一个象形文字都记在他如照相机一般的记忆里。有一个形象他不喜欢去看。

特里潘说，“莱亚门是唯一能看懂它的人。”

德斯蒙德没告诉他，他也精通塔米塞奇格语的语法和一小本词典，那是威廉?科?邓纳1624年编写的，并于1654出版发行。其中包括的一个附录翻译了那些象形文字。他用了20年的时间寻找，并且花了1000块钱才得到了一份影印件。他的母亲坚决不同意出这笔花销，但他唯一的一次勇敢地和她作对。就连大学里都没有这份拷贝。

特里潘看看他的手表。“还有一分钟。嘿！”

他从德斯蒙德手里夺过那本书，很严厉地说道，“转过身去，把耳朵堵上！”

特里潘显得很慌乱。他背转身，过了一分钟，特里潘把德斯蒙德的一只手拉了下来。

“抱歉，这么急慌慌的，但时间就快到了。我不明白为什么。总是只有10分钟的时间。”

德斯蒙德没觉得有什么，只是认为那也许是因为特里潘对那本书太敏感了，所以才会有那种表现。

特里潘显得很紧张，说道，“咱们走吧。我觉得冷了。”

下楼的时候，他说，“你确信你看不懂那本书？”

“我从哪儿知道怎么读？”德斯蒙德说。

他们又回到了大房间里的喧嚣和刺激气味当中。他们没呆多久，因为特里潘想带他看看会所里的其它部分，除了地下室。

“这周的某个时间你可以去看。但现在最好别去那儿。”

德斯蒙德没问为什么。

当他们走进二楼的一个非常