第50章(1 / 1)

对《红楼梦》有所了解的人,对书里人名的谐音多少会有点体会。

比如最简单的,小说一开头就出现了甄士隐和贾雨村这两个名字,作者明确说,他将“真事隐去,假语村言”,写出了这部《石头记》。

读过脂砚斋批评本的人大概还知道,贾家的四位小姐,元春、迎春、探春、惜春,名字的头一个字摘出来凑在一起,谐音“原应叹惜”,寄托着作者对红楼女儿命运的悲叹。

中国有悠久的语言游戏传统,比如外甥打灯笼照旧,这类谐音歇后语。

不过,如果只是关注这些零散的名字谐音,就把《红楼梦》拉到了歇后语的水平。

其实,《红楼梦》里的一套命名体系,学问可深着呢。

从名字看长幼次第

比如,贾家各个辈分的成员,起名字是很有讲究的,讲究在名字的偏旁里。

第一代,创立基业的一辈,名字里都有三点水。

荣国公叫贾源,源头的源,宁国公叫贾演,演变的演。这一看,不用说就是始祖啊。

到宝玉父亲这一代,名字里都带反文儿。

贾政,政治的政,贾赦,赦免的赦,黛玉的母亲是他们的妹妹,叫贾敏,敏感的敏。为什么带反文儿?代表贾家不光是公卿贵族,更是书香门第。

到贾宝玉这一辈,男性都排玉字辈。

比如贾琏、贾珍等等;女性都排春字,比如元春、迎春。

最年轻的一代,就是官五代,名字里都带草字头。

比如贾兰、贾蓉、贾蔷。到这儿你是不是有种感觉,贾家的子弟,越往后名字越女性化了?这个问题,我们后面会专门讲。

《红楼梦》人物多,关系复杂,但即便是普通中国人,光看名字,也能轻松知道谁跟谁是一辈儿,读英译本小说的人,这层便利就没了。

当然听我刚才这么顺一遍,你连长幼次第也都很清楚了。

从名字看才艺职责

但是,这个层面只是《红楼梦》命名系统显性的表层,而在文学层面上,作者更是建造了一个名字的迷宫。

这个迷宫层峦叠嶂、峰回路转。

比如,就连贾家四位千金小姐的丫鬟们,名字也精心设计过。

元、迎、探、惜四姐妹,每一位身边都有十六七位丫鬟婆子服侍。

她们的大丫头分别叫抱琴、司棋、侍书和入画。