良防护面罩冲出门，却撞见海伦娜正用象牙柄阳伞撬开检修井盖。

“我计算过蒸汽管道走向。“海伦娜挽起丝绸裙摆，“通风阀在左转第三个岔口。“

当她们合力拧紧泄漏的青铜阀门时，高温蒸汽将海伦娜精心卷曲的发髻蒸得笔直。玛丽突然发现这位贵族女性的后颈上，有一道与纺织女工们相同的红痕长期低头操作机械留下的印记。