华翰大主教非常郁闷：“为什么不是福音书？”

朱厚烨道：“猊下，世俗的事情归世俗，宗教的事情归宗教。这是我的原则。诸位神甫愿意?在各自的教堂、修道院教导民众拉丁语，这是教会?的事。我的基础学?校是为了世俗需要而建的。”

“世俗需要？”

“是的。根据近三年?来，领主府下属各工厂、作坊的报告来看，能读会?写的工人，更容易进入工作状态。他们的工作成果也普遍优于不会?的人。”

亨利八世道：“原来如此。原来能读会?写，他们的工作效率就越高。”

“是的。里面是不是有别的原因?，我不知道。反正工坊最?终统计的效果就是这样。”

所以朱厚烨的工厂和?作坊更喜欢聘用能读会?写的工人。

亨利八世道：“亲爱的莱特，建立基础学?校是你想出来的吗？还是圣人国的传统就是这样。”

朱厚烨道：“陛下，在我的故乡，读书识字是一件成本?非常高的事。跟英格兰大不一样。”

“哦，为什么？”

亨利八世来了兴致。

朱厚烨道：“这是语言和?文字背后?的规律的不同造成的。欧罗巴的文字对?照语言，其实是语言发音的字符话，也就是说，只要掌握其中的基本?规律，会?说话，就能读会?写，最?多也不过是拼写错误而已。而我故乡的文字属于象形字。”

“象形字？”亨利八世不懂。

“举个例子，太?阳，用绘画的方式，就是一大一小两个同心圆，因?为太?阳的光晕是非常耀眼的，所以外面的那一圈不能省略。最?后?落到纸上，就是外面四四方方的一个口，中间一横。日，太?阳。

“而代表方位的，上和?下，一长横，代表参考对?照物，最?开始的时候是用短横表示方位，后?来发现这样很?容易搞错，所以多了一竖，加强视觉效果。所以现在的上和?下，是这样写的。”

朱厚烨一面说，一面写。

他道：“当然，这不是唯一的规律，因?为语言和?文字都有相互独立又相互影响的演变过程。唯一可以确认的是，我故乡的常用字符超过三万个，需要经过至少十年?的时间才能学?习完毕。所以，在我故乡，让普通民众掌握读写能力是一件几乎不可能的工作。”

安妮道：“就不能简化这些字符吗？”

朱厚烨道：“可以，有人试过。但是即便是如此，常用字符也超过七千，需要至少五年?的学?习。”

从扫盲的这个角度来说，英格兰乃至整个欧罗巴的文字属于简易模式，只要会?说，经过一系列的训练之?后?，基本?能解决读和?写的问题。

而华夏的文字属于地狱级别，即便是简化字大大降低了难度，那也是噩梦级别，更别说繁体字，那根本?就是地狱级别。

不过，优点也是很?显著的。只要学?会?，即便是语言发音已经伴随着?岁月变迁，变得?根本?听?不懂，但是历史留下来的文献依旧能看懂。

这对?文化传承和?民族归属感、凝聚力有利。

不像欧罗巴，古代语言和?几百年?后?的语言，根本?就是两种完全不同的语种，需要重新学?习。而这很?容易导致文化断层。

安妮道：“为什么学?习七千个字符需要五年?时间，学?习三万却只需要十年?就够了？”

“这是因?为这七千字属于基础文字，掌握了这七千个字符，就是等于是掌握了其中的规律。剩下的两万余字符就是不懂其发音，看到它的时候，也能够大致猜出它的含义。不过正确的书写和?使用需要时间训练。”

安妮道：“那您愿意?教我吗？”