女主：所以为什么？

男主：……这次价格更贵些吧。

女主：？……？？？

女主：是我想的那个意思么？

男主：你说说是哪个意思，我听听你想的对不对。

女主：又套路我是吧。

男主：反正你也说了那么多次了。

女主：……也是。反正我也说了千八百遍了。

都完活儿了。写得超烂，下次不写了??

总之谢谢你来看我的破烂儿。

电影原片段可看BV19J41157Xz

全网没搜着意语原台词，花了一下午找片子的意大利语字幕，然后对着导到这段，再挨句复制粘贴下来的，语法也不懂，很可能有错哈。

Dimenticavo di dirle...

Dica.

Che ho una voglia di fare l'amore con lei che non si può immaginare!

Ma questo, non glielo dirò mai a nessuno, soprattutto a lei.

Mi dovrebbero torturare per farmelo dire.

Dire cosa?

Che ho voglia di fare l'amore con lei, Ma non una volta sola, tante volte.

Ma a lei non lo dirò mai.

Solo se diventassi scemo le direi che farei l'amore anche ora, davanti a casa, per tutta la vita.