过的。我感觉这两句话有点不太准确，可能会引起争议。”

“好，那我看看。”江晚说完，从林晴君手中接过纸质合同，神情专注地仔细检查了起来：“确实，这个单词是比较有争议的，因为它界定的范围比较模糊，我觉得换一个更好。”

林晴君思考着：“那你觉得换哪个更好？”

“这个。”江晚一边说，一边拿笔把合同上具有争议的单词给划掉，并添上了自己认为合适的词。

林晴君用翻译软件查看了下，不禁赞叹道：“非常好晚晚，你改一下就好多了。你介意帮我整个过一遍吗？我担心别的地方也会有纰漏。不是我不信任我的秘书，只是我要得急，她也是一边坐月子一边帮我做出来的，难免会有些力不从心。”

江晚点头：“好的小姨，那你给我点时间。”

林晴君温和地看着江晚：“嗯，不急，跟客户有时差，我们有的是时间。”

江晚点头，聚精会神地仔细查阅了起来。

她一共把合同过了两遍，就连一个标点符号的错误都给指了出来。

期间，林晴君一直在观察她。

她看着江晚的眼神也逐渐透出欣赏：“晚晚，你做事真的很仔细，之前的工作中有接触过合同吗？”

江晚仔细回忆了一下，回答：“有的，翻译过不少保密性不强的外文合同，一般都是些条款，不涉及机密内容。”

林晴君点点头：“嗯，你的效率也很高。我这个秘书主要就是替我做文书工作的，晚晚，你真的不考虑一下来我身边帮我吗？”

江晚笑着摇了摇头：“小姨，在这里我非常乐意帮你一些小忙，但去你公司这件事我还是得婉拒。”