“里德尔先生。”系统开口。　　“如果我现在让你闭嘴，你能不要继续说吗？”里德尔知道系统肯定没好话。

只是系统在可恨程度上，与菲奥娜不相上下。

它无视里德尔的话继续说：“圣诞节我送你个礼物吧？”　　“……什么？”里德尔不信它会这么好心。

“一顶鲜绿色的帽子，如何？”

尽管不知道系统在意有所指什么，里德尔仍拒绝说：“谢谢，你自己戴吧。”　　火车到站后，里德尔留意了一下，发现来接菲奥娜的还是她的父亲，他看上去比上一次来送菲奥娜时更憔悴了一点，灰绿色的袍子上有明显的皱痕，眼神也木然呆滞。

但在看到菲奥娜后，他立刻挤出热切的笑容，急迫地迎了上去。　　站台上人头攒动，里德尔看不出埃塞雷德?沙菲克身上的些微不和谐，是真的出于他本身的情绪还是里面也有菲奥娜的控制。

直到菲奥娜的一头灰发消失在站台，里德尔才收回注意力，转移到正在听亚德利介绍他的莱斯特兰奇夫妇身上。　　亚德利的父亲是一个严肃古板的男人，做派看上去像是一块从上个世纪流传下来的大理石雕像，只是如果知道了他放荡糜烂的私生活，就会对他这幅正派的面貌感到滑稽可笑。

他的夫人则是一个再正统不过的纯血家族女主人，装腔作势的优雅，眼高于顶的势利，暗藏了估量与苛刻的亲切友善，乏味得一如她身上庸俗的香水味。　　不过，就凭她的娘家姓氏是沙菲克，里德尔还是愿意多花几分心思说点漂亮话来讨好她。　　很快，在他直白而又真诚地赞美了她脖子上的红宝石项链是多么华贵闪亮，裙子上的蕾丝缎带是如何精美细腻，她如少女一般的面容是如此的美丽动人后，莱斯特兰奇夫人就对这个英俊漂亮的小男孩比对自己的儿子还要亲热。　　她热情地让亚德利带着他在庄园里好好玩，有什么需要尽管提。

亚德利嘟嘟囔囔：“梅林的擦脚布，世界上还有哪个女人不会爱上你吗？”　　你妹。里德尔微笑着在心里说。14、攻略第十四步 过节，打个折 莱斯特兰奇家的庄园比起马尔福家的还是小了一点，装潢陈设上也略显粗糙古朴，显然很久没有翻新过了。

这很正常，要是每个纯血家族都像马尔福家那么富有，他们也没必要跟着他卖命。

但里德尔还是看不出一点恭维地恳切夸赞了一番。　　尤其是镀铜大门上的渡鸦家徽，他在感叹了其代表的悠久历史后，自然而然地和莱斯特兰奇先生谈论起了他们家在法国的那一支，说起谱系上的人物和事迹如数家珍，法语流利得如同母语，让亚德利听得目瞪口呆。　　于是在莱斯特兰奇夫人后，莱斯特兰奇先生也对里德尔另眼相看。

亚德利觉得，如果里德尔愿意改姓莱斯特兰奇，自己可能就要当场被逐出家门。　　在莱斯特兰奇家如鱼得水地过了一周，很快就到了平安夜晚宴那一天。

里德尔前两天就在脱凡成衣店定制了一整套礼服――随行的莱斯特兰奇夫人抢着给他付了钱，还送了他配套的装饰。　　宴会开始前，光鲜亮丽，姿态优雅从容的里德尔作为客人被莱斯特兰奇夫妇介绍了一下，可看上去比旁边的亚德利还像莱斯特兰奇家的小主人。

甚至有人怀疑他是不是莱斯特兰奇先生在外面的私生子。　　不过很快他们就打消了这种怀疑。

“莱斯特兰奇要是能生出这种儿子，”一个中年男人刻薄地讽刺，“那肯定是他的情人嫌他不够勇猛。”潜台词是另有偷情对象。　　旁边的人调笑道：“我看你是眼红人家儿子多吧，奥平顿。”

好不容易才老来得子的奥平顿轻嗤，“我要有这种儿子，睡觉估计都要睡不安稳了。”　　里德尔隐约听到了几个字词，看过去，发现是后来那几个没有顺从