你已经完全成为一个地道美国女孩儿，而雷，他有一种善于忍耐的，只属于东方人的气质。加林德斯菲絮絮叨叨说了很多他是如何找到自己、把女孩推荐过来的。我们刚认识的时候，即使他不是心理学博士，也能猜到这位“清洁工”背后藏着哪一类故事。长得好看，神秘，沉默寡言，奇异的哀伤感。

得了吧。她说。少看些肥皂剧，查理，你只是想跟他睡觉。

女人一直走到那家名叫“Verdugo”的酒馆。来到店里，她点了胡萝卜蛋糕和咖啡，一边啜饮，眼睛一边扫视房间，仔细端详每一个人。吃完蛋糕后，她点了一杯以西班牙语命名的鸡尾酒，指明送给那位坐在角落独自饮酒的先生。

三年过去，她变得高高瘦瘦的，暗色的长发剪成到处乱翘的短稻草头，衣着简约利落，带着股风和雪和自然的气息。他第一眼没认出来，找词婉拒请酒，她直接坐到他身边，搂住他的腰，双手交扣。雷往后靠，眼睛发愣看向她，涌出些看不明白的情绪。

“安。”

他把她推远一点，一只手挡在胸前。一开始她觉得恼火，但感受到他正在自己怀里轻轻发抖时，那股恼火的热度便向小腹蔓延，点着了微微眩晕的大脑。

“我很想你。”她说。

他擦的古龙水很好闻，有股淡淡的麝香。

“……那你分清了吗？”他低声问。“我是雷，还是你的舅舅？”

女人欢快地说：“你是我的舅舅。”

话音落下时，他的瞳孔微微放大，显露出一种淤泥似的颜色。酒吧不算喧闹，但也并非寂静无声，可两人之间的距离却如此安静沉寂。

她专注地审视着他的脸，找到了击中靶心的迹象，心中浮现出一种复仇般的冷酷的快意。但那股快意消失之迅速还真令人难以置信。

他尝试微笑，那种父亲与年长者才会有的微笑。尴尬的沉默中，他想让她放开自己，却被搂得更紧。

“你信了。”她说。???“不曾反驳，不曾尝试，不敢付出努力。唉，你想骗谁啊，雷？”