舒颖大体检查了一遍,不禁转头望向女儿:“你……”
温知乐弯弯唇:“我这两天除了吃喝拉撒和上课外都抱着辞典不松手,可算是翻译好了。”
“不过还是要麻烦妈妈帮我检查一遍,赚的钱全给你买……”小姑娘扫视妈妈一圈,好像什么都不缺,“买巧克力。”
妈妈最爱吃巧克力。
舒颖失笑,接着刚才的话道:“知知,你真是太聪明了。”
“你回房睡觉吧,我检查完再睡。”
她拿起根铅笔,回头仔细检查。
温知乐凑上前给她捏肩:“妈妈,这沓资料里有些是行业术语,我查了辞典也没查到该怎么翻译,就空出来了,你有合适的词语直接填上好了。”
其实她前世是这家企业的长期翻译,曾在行业术语上下了不少功夫,这一世翻译起来可谓是信手拈来,但还是装一装比较好。
“行,我看着填,等明儿你记一记这些词汇,下次能用上。”
“好嘞,我回房间了,妈妈早点睡。”
现在是晚上九点,温知乐路过书架拿了本书,看了会儿才关灯睡觉。
窗外圆月由明转暗,一轮朱红太阳从天际缓慢爬上来。
温知乐拉开窗帘,迎着阳光伸了个懒腰。
她上午没课,难得睡了个懒觉。
这个点儿周纪淮肯定已经训练好久了。
温知乐有点走神,这么多省市,他会去哪儿呢?
“知知醒了吗?早饭好了。”
“哎,来啦!”
早饭是炒饭和小咸菜,朱姐记下温家三口点的午饭就提着布袋子下班。
饭后舒颖把文件袋拿出来,另递给温知乐一个浅蓝色封皮的中厚笔记本:“我帮你把文件里的行业术语和你翻译里出现的小问题记在本子里了。”
温知乐眼神惊讶,双手接住,顺势鞠躬:“舒教授大恩无以为报,您写字辛苦啦,女儿给您捏捏手吧~”
舒颖眼里染上笑:“咱们家知知都被承安带皮了。”
温树人笑出声:“可不是嘛。”
“老温,你今儿别开车了,我上午没课,载知知去公司送文件,顺便认认翻译项目的负责人。”舒颖挪开女儿伸过来的手,笑道:“我和负责人商量把项目交给你时她还不放心,等下看了文件就该把心放回肚子里了。”
“开车慢点儿。”温树人提上公文包,“我去学校咯。”
医药公司设在市中心的京州大厦。
京州大厦刚建成两年,总共三十层,专门租给企业办公。
舒颖开车开了二十分钟,把车停好后带着温知乐走进大厦。
两人坐电梯到八楼,翻译项目的负责人王嫚蓉已经在电梯旁等待。
她大约四十岁,皮肤白皙,眼角有不明显的细纹。
齐颈短发,穿杏色西装套装,打扮和气质都像热播港剧里的职业女性。
见到舒颖后她热情开口:“舒教授,这次的资料里有不少行业术语,没想到你们两天就完成了。”
“这就是你女儿知乐吧?真漂亮,又白又嫩的,和你妈妈一样,一看就是个温柔的人。”
温知乐莞尔浅笑:“谢谢阿姨,您也很漂亮。”
王嫚蓉忍不住看了她好几眼:“真羡慕舒教授有这么优秀的女儿。”
“走,去我办公室坐会儿。”
舒颖眉梢流露出自豪:“这次的资料是知乐独立完成的,我只给她添了行业术语,你可别忘了我们说好的话。”
“哈哈没问题,我记得呢。”王嫚蓉看向温知乐,“你妈妈生怕我忘了。”
她们合作过很多次,是熟人了。