[1]霍克斯顿王国这个国家是我虚构的，南临德国，北临丹麦，东临波兰，西临北海，面积38931平方公里（就是德国的石勒苏益格-荷尔斯泰因+梅克伦堡-前波美拉尼亚两州），首都弗罗拉（现实生活中的什未林市），政体君主立宪制。

[2]2005年七月，西班牙同性婚姻合法化，只要同性伴侣中有一方是西班牙人，或双方都拥有在西班牙的合法居留权，他们就可以在西班牙结婚。

另外，在霍克斯顿王国，同性婚姻也是合法的（罗马天主教当局对此强烈反对，但并没有什么用）。

[3]莫德?加兰的手指是在隔壁《避难城》里被反派（伊莱贾?霍夫曼）一根根掰断的。

克洛里斯花圃

【“我喜欢其中有关「蜕变」的意象。”】

「钉锤」帮的贝尔发现这星期街道上开了家新店。

那是一家名为「克洛里斯花圃」的花店，店铺的位置恰好就位于钉锤帮和施威格家族地盘的交界处。

这是片挺繁华的街区，周遭有不少写字楼和民居，走在路上的每一个人都是那种有闲情逸致买花的潜在客户，在这里开花店绝对是个好主意。

除了一点：在这里开店的每个店主都得在交税之外额外给黑帮交一份保护费，至少位于钉锤帮的地界上的那些是如此。

而施威格家族的人则好像并没有收保护费的兴致，他们也根本不在乎这些对他们而言不值一提的收入。那位威名赫赫的女士只纵容她的手下榨取在她的地盘上进行不法生意的人的金钱，例如毒贩、地下赌场老板和流窜的走私犯，他们往往要上交自己收入的十分之一来确保自己不会被施威格家族黑吃黑。

这并不是因为那位「摩根斯特恩小姐」对遵纪守法的普通人有多么仁慈。

而很可能是因为她对那些守法公民不感兴趣。

弗罗拉的地下世界有一种流传广泛的说法：这位女士对她的仇敌们残酷无情。

只不过是因为她怀着一种奇异的趣味欣赏他们垂死挣扎，就好像小孩仅仅是因为无聊就会扯掉蝴蝶的翅膀一样。

以上这些基础知识应该被写进每个跟施威格家族打交道的黑帮混混的员工手册里，以确保他们能从喜怒无常的加布里埃尔?摩根斯特恩小姐手中保下小命。

但是不幸的是：

第一，黑帮混混们并没有员工手册；

第二，钉锤帮的贝尔甚至没有常识他上个月才从北方城市温斯洛来到弗罗拉市，他在温斯洛的时候就已经是钉锤帮的一员，甚至还算个小头目。

但是温斯洛市的黑帮生态环境可跟弗罗拉完全不同。

因此，贝尔对弗罗拉式的黑帮生活一无所知，更对施威格家族毫无概念。

理所应当地，他当然不知道所有「常识」中最简单的那一条：弗罗拉所有可以被瓜分的街道都已经被各种黑帮瓜分殆尽。

因此许多黑帮的地盘都是紧密相连的。为了避免两个帮派的成员天天打照面以至于把脑浆打出来，两个黑帮地盘的交界处一般会有一条到两条「无主」的街道，它们一般被称之为「缓冲区」。

两个黑帮都会监控缓冲区的状况，防止第三方势力在此扎根；

除此之外，黑帮一般不会在缓冲区中进行任何活动，以免被自己的邻居将此视为一种挑衅。

而新开的那家花店，正好就位于施威格家族和钉锤帮的「缓冲区」中

任何一个有理智的钉锤帮成员，都不会想跑到那里去触施威格家族的霉头。

但是此时此刻，兴致勃勃（并且想在新城市博出一番事业）的贝尔已经一抬腿跨进了这家花店里。

此刻整个城区已经被一层薄纱一般的暮色笼罩