阿尔巴利诺当然不会管那么多，他打开车门跳下车，下车之前回头对亨特安排道：

“你先叫救护车，另外帮我找找看哪里能借到冰袋。如果救护车没马上来的话我就得对她进行急救处理。”

他说到最后几个字的时候已经快步蹿上人行道，用手一撑围栏就跳进了离他最近的一家的院子。

想要找那个地下室当然也只能这样了。虽然从理论上讲，这可能违反了某些法律。

赫斯塔尔稍微比他慢了几步，只赶得及看见他跳进别人家院子的背影。

某种程度上，他确实依然感觉到恼怒，但是可能更多是的惊讶：阿尔巴利诺在这件事上体现出的积极程度比他想得更高些，因为他本应并不在乎。

赫斯塔尔知道，「因为巴特?哈代是个值得尊敬的对手」作为理由其实也依然不够。

阿尔巴利诺确实如此，在特定的时候能令人产生一种他本质温柔的奇怪错觉，诸如他在对方的小木屋醒来的时候被狭窄地圈在屋角的那点暗沉的灯光，还有在圣诞节的那个晚上，阿尔巴利诺把那枚铃铛递给他的时候嘴角的那一点笑意。

正是如此，他才格外想要叹息。

十一点四十五分。

加西亚说，那两个警员跟了那辆车两条街，然后不幸地被对方可怕地高速甩掉了

但麦卡德没太感觉到焦急，只是拜托布尔警官再安排些人去那边找。

“劳斯莱斯应该还是比较好找的，”他说道，“总之找到以后也不要轻举妄动，我们没有逮捕令，就只能请他来警局和我们谈谈。”

尽管他话都这样说了，加西亚看上去还是一脸兴奋，就好像找到奥瑞恩?亨特以后一定能发现他是凶手一样……

但是事到如今，麦卡德反而犹豫起来了：奥尔加说得没错，他也查看了WLPD内部的注册文件，亨特确确实实是一个赏金猎人。

难道这一切如奥尔加所言，只是一场巧合吗？但是亨特一个赏金猎人为什么要调查灭门屠夫的案子呢？奥尔加又为什么什么都不肯说？

他隐隐约约有一种预感，这件事已经逐渐超出了他的掌控范围之外，正在逐渐导向一个更加糟糕的结局。

他努力把这种不祥的预感甩到脑海，然后安排加西亚继续去跟进调查。

再之后，他走回到讯问室的前面，试图再次从奥尔加嘴里撬出点什么

等到他不站在奥尔加面前的时候，他才意识到自己在默默地祈祷（他并不信仰神灵，他在向谁祈祷呢），祈祷奥尔加不要真的跟灭门屠夫合作了，那甚至都不符合她对犯罪分子一贯地品味。

这些思绪如同细碎的雪片一样从他的思维深处划过，细碎到他自己近乎都没有意识到它们的存在。然后，他深吸了一口气，推开那扇门。

然后他的手僵住了。

奥尔加不在。

她之前坐过的椅子上空空如也，只有讯问室的窗子被人撬开了一条缝，那道正不断往里倒灌着冷风的缝隙就好像某种嘲笑，昭然地、冷冰冰地展现在拉瓦萨?麦卡德的面前。

十一点四十九分。

“这里！”

当阿尔巴利诺听到赫斯塔尔的声音的时候，他刚刚踩过两家院子刚刚整理过的花坛，绕过一只吠叫不息的狗。一般人很难想象到，争分夺秒的营救背后会有一连串这么鸡飞狗跳的剧情。

他跳过一从尚未长出新叶的树丛，不小心折断了几支尚未长出新芽的加拿大红枫的枝条，到达了赫斯塔尔的身边。

后者正站在一栋疏于打理的房子的地下室前，透过高出地面一截的、看来从没有擦拭过的灰扑扑的窗户，能看见一个小小的身影蜷缩在肮脏的地板上。

杰罗姆?麦克亚