个牢房都抖了一下。船员骂骂咧咧的声音一直没停，被绑起来的那个少年显然气势不减，一直凶狠地对骂回去。他们的动静太大了，显然用不了多久就会吵闹到‘上面的人’ -- 一旦顾及到这个，那个船员就再没什么心思来和这个小兔崽子浪费口舌了。

这小杂种活不了多久。嘟囔咒骂声中，走廊里的脚步声逐渐远了，但铁链间互相愤怒撞击的声音却还是生机勃勃响起来，夹杂着一连串最粗俗的水手嘴里才会说出来的脏话：

“赫斯顿你这个混账！”少年扯着嗓子吼道，愤怒至极，“滚下来！...杂种！***，*****！”

克里斯安静地听了一会儿。隔在他们之间的墙不厚，他什么都能听见。这时对方短暂地停了一下，喘着气，似乎在中场休息，只需要蓄力片刻后，又能再骂上一个小时不止。

克里斯在他再一次准备咒骂军官之前截住了他。对方在片刻呆楞之后，听上去有点惊讶，显然是没料到在这么近的距离外，还有另外一个亚尔林的俘虏。

“你他妈又是谁？”少年声线粗鲁传来，很不客气。对方显然正怒火中烧，一点也不掩饰他的敌意。

“一个朋友，”克里斯轻柔地说，嗓子因为缺水而有点哑了，“赫斯顿对你做了什么？”

对面很快传来一声响亮的唾声。显然，对方单单对亚尔林的名字都痛恨得不得了。“我好渴。”克里斯继续说，声音很轻，“你也被他绑起来了吗？他会把我们都扔到海里去吗，还是只是吓唬而已...”

”好了，别像个娘儿们似的，唧唧歪歪。”少年打断他，不屑道，“他绑了我都快半个月了，你才几天？”

克里斯暂时没回答他。对方没在意，继续问他：“你是哪艘船上的？”

虽然克里斯连他的面都没有见，声音也显得年轻，但言语之间克里斯几乎能肯定，对方是个在‘不干净’的船上做事的人。那些黑话和骂人话他有些听过，那些人不是海盗，就是走私犯。但他太年轻了，听声音简直没有十八岁 -- 也许十七岁？克里斯知道，有些海盗船上也会收留一些十五六岁，甚至是十二三岁的小男孩做苦力，专门摆弄火药，他们还有一个专门的外号，叫做‘药猴儿’。这个少年也是某一艘海盗船上的人吗？