扑扑的,但还舍不得杯中的美酒。
他思考了一下,回答:“嗯,很美的作品。”
她似乎叹了一声,撑着脑袋,醉眼迷离,“只是有点可惜,我想陪着喝酒的人,我找不到他们了。”
“他们是谁?”
“我的同学和朋友。”
她依然记得,在天冷时节,一整个宿舍一起瞒着宿管煮火锅喝啤酒的事情,只是这些快乐的回忆终究是一去不复返了。
她陷入了莫名的低沉中,一双眼睛好似在透过他看着遥不可及的存在。
或许,她是在想念远在中国的亲朋好友?但也不太像。她的伤感似乎是无法排遣的,就连遥远的空间距离也无法解释这种情况。
费多尔猜不透她的想法,但他不喜欢这种感觉。
他喜欢一个真实的,能被他抓住的爱人。
他把她抱在怀里,拥抱一个真实的,能被他把握的爱人。
“你说的诗很美,但我更喜欢这句。”
他低声呢喃:“Absence?makes?the?heart?grow?fonder。”
安娜睁开眼睛看着他。
脑子里自动翻译这句话。
这不就是“小别胜新婚”
的英文版吗?