里温习了半个小时后邵衍还是会把hello写成holle，这种事情放在一个进了大学的年轻人身上实在是太不可思议了！

“你怎么就是背不会呢？h-e-l-l-o，o和e差别太远了，读拼音也不至于老是写错啊！”李立文看着邵阳，目光就像看着祠堂里摆放着的列祖列宗。

拼音自己也不会啊。邵衍面无表情：“差别哪里很大？明明一模一样。”

孔悦抬手制止他说话，继续听下去她会被气死：“不要强词夺理，今天你要把二十六个字母每个抄二十遍，刚才教你的三个单词也要抄二十遍，明天我们会检查，听写三次以上，绝对能搞清楚你到底是不是碰运气写对的。uand？”

邵衍没听懂，面带迷惑：“什么？”

“……”孔悦勉强扯了扯嘴角，“意思是：你明白了吗？”

“噢。”邵衍点点头，犹豫了片刻，忍不住讨价还价，“我没时间写那么多。我要带徒弟、运动、练字和看书。”

“啊哈～”孔悦笑吟吟地凑近他，满脸赞赏地点了点头，随后才猛然恢复了冷脸，“你在跟我开玩笑？已经学期末了，你上周月考只考了五分，你以为作为副班长，我能继续看你考下一个五分？”

邵衍对女孩一向宽容，闻言只是好脾气地要求：“能别再提五分了吗。”

孔悦笑地很娇俏：“也许可以吧。等你下次不考这个分数的时候。”

邵衍看她甩着马尾逐渐离开的骄傲背影，拍了拍书脊，情绪难得地有些挫败。来到这里之后他总是遇上各种各样的困难科技、社会制度、货币、文字、礼节等等等等，然而从没有什么困难能比得上学习，外语必修课在他看来就是一个教授站在讲台上唱诗歌。在这里他仿佛又重新变成了那个目不识丁的文盲，从前几十年的苦苦积累的知识全无用武之地，他甚至发现现代的历史上根本不曾出现过自己熟悉的那个王朝，那些过去镌刻在他的记忆里，也只有他一个人明白其中珍贵。

李立文有点怵孔悦，实际上班里的男孩在风格泼辣的孔悦面前都不怎么抬得起头，等到人走远之后才凑近邵衍抱怨：“我真受不了她了，成天这个也要管那个也要管，跟我妈似的。”