做自己的专属护士。令年说：她没有意见，愿意做汤普生医生的助手。汤普生医生盘算了几天后，又说：杨太太，看你每天来做工时穿的衣裳，总是很洁净漂亮，不知道你在哪里找的浆洗妇人？令年哪好意思说，是家里的下人？便说：是我自己浆洗的。汤普生医生很高兴，忙道：我请浆洗妇人替我洗，她总要担心我的医生服上面沾满了“坏女人的毒”，坚决不肯接受。那么就请你也替我洗一洗好了，我每个月私人再加你二十块钱工钱。于是，令年便很快得到提拔和涨工钱，也得到了汤普生医生的信任。

这天中午，她和汤普生在茶房里吃饭，听差频频进来看，催促说：病人很急。汤普生便不高兴起来，将碗箸放下，对令年抱怨道：“你们中国人，身体有了病，总要想方设法藏起来，很怕别人说自己有病。但见了医生，又性急得不得了，恨不得隔着帐子看一眼，就要马上开方子、抓药！”

令年见他动作仍是慢吞吞的，便说：“我们中国人也说，医者父母心。”

汤普生道：“把病人当做我的亲生子女一样看待吗？那我做不到，这只是我的一个职业而已。杨太太，你来做工，不也只是为了赚钱养家吗？你也有小孩子吗？”

令年摇头。汤普生便开玩笑道：“这很好。你太年轻漂亮了，不应该急着去结婚和生孩子。假如我年轻二十岁，也许我会跟你求婚。”

这个汤普生在英国有位青梅竹马的太太，在上海还有位年轻二十岁的太太，过得非常潇洒。令年装作没有听懂，一直走进诊室，将门替他打开。汤普生便立马换上一副冷淡严肃的面孔，对里头打招呼道：“太太，是什么把你带来我这里？”

汤普生是很谨慎的，对于来访的女客人，不论年龄老幼，作何打扮，一律只称作太太，因为来的病人，不乏孕妇、或是某些隐私部位患有疾病的女子，若是称作小姐，那就很尴尬了。他说话的时候，便把眼皮一掀，看见一个素服淡妆、年纪很轻的病人，那副清秀安静的样子，让他的不快也消失了大半。他瞧了一眼令年，意思叫她翻译给对方听。

令年却一怔，因为来人是程小姐。而程小姐呢，比她的惊讶更甚于小姐是普通护士的打扮，穿的蓝布斜襟长袍，下摆放宽了，便于走动，头发是结的辫子，垂在肩上，一点装饰也没有，只系了一个白布的头巾。如果刚才一眼认出走进来的是于小姐，她不等汤普生开口，早就夺门而出了。

程觅棠两手紧紧抓着椅子，不等令年开口，立即对汤普生道：“我会英文，不用翻译。”

汤普生道：“太太，你会一些英文，不代表你能听懂我，因为我的用词可能非常复杂，或是，专业。而且，我是一个男子，如果有些问题你不想直接跟我说，那么你可以悄悄地告诉我这位助手。你在她面前不用感到羞耻。”

觅棠没有看令年，只是很坚决地对汤普生表示：“我可以听懂。”

汤普生只能说好吧，令年便走了出去，将诊室的门关上。等她把自己的饭安安静静地吃完，汤普生一脸不满地回到了茶房，将医生服挂在一边，说道：“她怀孕有快四个月了。”

令年对这此已经不很意外了，看着汤普生，等他继续说下去。

汤普生并不晓得令年与病人认识，只是抱怨道：“她却不相信我，我告诉她应该去做一些检查，她也不肯。”因为被人质疑了自己的专业，汤普生很受冒犯，便开了一个恶意的玩笑：“就让她不信好了，等到七八个月，肚子都大起来，也许她会去找一个画符念咒的，只要‘哚’那么一下！肚子里的东西就忽然消失了。”

令年说：“也许她不是不信你，只是自己没有办法面对这么大一个变故。”

汤普生揣摩着令年的话，说：“这么说，你也觉得她大概是个未婚的女性啰？”他耸了耸肩