上写着定昙县直播二分队，上次的好像是一分队？

张小山正纳闷呢，就看到了主播们和当地老人交流的场景。

说是主播但也不像主播，一个个都挺腼腆的，干起活也利索，就是沟通有大问题。

老人说“要下雨了”，主播答“还不饿”；老人说“茅厕”，主播答“吃过了”……

关键还不是提前编好的。

为什么知道不是编好的，主要是一整个直播间除了他，没人知道发生了什么，还以为主播理解的没问题。

其实也不怪他们，定昙县的老人家都上了岁数，说的是老定边话，比方言还要绕口，连当地人都未必听得懂，张小山也是因为小时候被爷爷带大，才能听得懂。

张小山笑得够呛，主动在弹幕里翻译起来。

翻译着翻译着，就发现这团队是真的惨，别的直播团队是助农，他们是务农，没钱没道具没人，主打就是一个从零开始，跟参加变形记一样。

等第二天，张小山上线时，就看到主播满脸喜悦：“‘大山的孩子’你终于来了！”

张小山一愣，才想起来，他的id是‘大山的孩子”。

整个直播间都在欢迎他。

他受宠若惊，紧接着就发现，是又出现沟通障碍了。

一时间哭笑不得。

等他翻译后，还收到了五斤免费的橙子，是家乡的味道，亲切又香甜。