行至王营，其地方官员都来到岸边迎接侍候。突然，就听有个女人高呼：“老爷，请给我作主。我的丈夫是千总（官名，明朝初年，三大营置把总，嘉靖中增置千总，都由功臣担任。

以后职权日轻，到了清代，则是武职中的下级，位次于守备。

——译者注），可是他专干爬灰的事，虐待我！”边喊边冲到了船边。巡捕官一把揪住了她，将她呵斥走了。差官不知道这位女人说的“爬灰”是怎么回事，便向各位地方官询问。这些官员你看看我，我看看你，不知如何回答是好，说实话，觉得太亵秽，委婉点说，一时又难于措词。督察官见一班官员这般模样正想发火，就见一位捐班（清代选拔官吏，由科举出身者称“正途”，由捐纳出身者称“捐班”。——译者注。）上前说：“是说公公与媳妇……”随后便想解释原因。里河同知于君怕他说得难听，遂接着他的话说：“其实，也没别的，就是新台故事罢了。”督察官恍然大悟：噢，原来是这么回事。这新台故事是说古时候卫宣公为他的儿子仅聘娶了齐国的一位女子，后来，卫宣公听说这位女子很漂亮，就在河上修建了一座新台强行把她娶了过来。后来人们便用新台故事来指公公与儿媳私通。

督察官巡视完毕回朝之后，对同僚们说：“用官当用读书人，像‘爬灰’这件事，若是直言解释，肯定很不雅观。”事后，督察官以别事为由把千总撤了职。

新儿故儿

《明史·张宁呆传》：张龙，是京城人，明孝宗弘治年间进士。此人邪媚无赖，专和宦官勾勾搭搭。他曾和邻家一位有夫之妇私通，并强纳为妾。那妇人的丈夫十分气愤，便投到宦官门下，想找机会报仇。张龙听说后，便在宦官家设置酒宴，并送去金银布帛。参宴时，还将他强娶的小妾带去拜见宦官。

酒喝到一半时，张龙跪到宦官的面前说：“我今天做您的新儿子，肯定胜过您的老儿子，您何必吝惜这位妇人，不把她赏给儿子呢？”宦官笑着答应了他。那位想报仇的丈夫，见此情形只好作罢。

造物弄人

《阅微草堂笔记》：某人曾和邻家妇人私通。一天，他和那位妇人约好在他家幽会，但觉得自己妻子在家碍事，就想找个由子把妻子打发走。正好先前他家曾向妻子的娘家借了几千钱，某人便把钱准备好，派妻子去还钱。妻子平时难得回娘家一趟，现在见有了这个机会便很高兴地带着钱走了。岂料走到半路，道旁跳出几个彪形大汉将她一把拽住，抢走了她身上带的钱，还把她的衣服扒光，首饰摘净，最后把她绑上扔到秫丛中，幸亏遇上过路人，才把她解救出来。事后，虽然报告了官府，但因那些强盗都是流窜犯，也就无从追究了。

再说某人将妻子打发走之后，便在家里等他的情妇，可左等右等也没等来，正在焦急期盼时，却见妻子披头散发而来，一询问，原来遇上了强盗。某人见此情形，只能低头叹息，说不出一句话。而人们也不知道他和邻家妇人约会的事。

事情已经过去了几年。村里有位老太婆的儿子调戏别人家的妇女，这事让她妈妈知道了，便苦口婆心地劝他，并拿那件事情作例子向他陈述利害。由此以来，人们才略知事情的真相。

原来这个老太婆就是当初为某人和邻家妇人拉皮条的，所以知道事情的根由。只是那位妇人的姓氏老太婆一直不肯泄漏，因而人们只知其事但不知其人。上面的故事是郑苏仙说的。

私幸营妓

《见闻搜玉》：司马温为定武从事时，他的同僚中有人和军中官妓有染。两人曾在庙里幽会，司马温知道后，便来到了庙中，官妓见有人来到，就跳墙跑掉了。司马温遂作诗一首戏谑道：年去年来来去忙，暂偷闲卧老僧房。

惊回一觉游仙梦，