长春真人玄宝观活死柏碑文考释

长 虹

据 史 料 记 载 ： 长 春 真 人 自 雪 山 应 聘 返 回 燕 京 后 ， 于 丙 戌 春 ( 1 2 2 6 年 ) 应 京东 诸 绅 之 请 ， 往 盘 山 栖 云 观 作 醮 ， 据 《 宝 玄 观 活 死 柏 碑 》 云 ： 路 经 平 谷 县玄 宝 观 ， 见 观 中 一 枯 柏 ， 用 手 摩 之 而 叹 曰 ： " 可 惜 ! 可 惜 ! " 异 年 其 枝 叶 复 茂 如 故 ， 众 人 奇 之 。 当 时 乡 绅 赵 铸 为 此 事 写 记 ， 张 天 度 写 诗 歌 颂 之 。 并 刻 石 立 碑 ， 以 传 永 久 。 现 将 碑 文 照 录 于 下 ：

赵 铸 碑 记

窃 以 理 之 在 天 下 ， 未 有 不 以 耳 目 所 接 为 有 ， 而 所 不 接 为 无 ， 此 事 之 必 然 ， 势 之 必 至 也 。 昔 东 汉 任 处 士 ， 叱 未 朽 黄 水 边 已 枯 之 杨 ， 而 李 唐 吕 仙 人 药 仅 落 萌 城 南 久 毙 之 树 ， 虽 闻 其 语 ， 未 见 其 人 ， 而 信 之 心 未 笃 。 岁 次 丁 亥 ， 长春 真 人 上 遣 使 敕 驻 于 长 春 宫 ， 燕 京 东 诸 师 北 面 执 弟 礼 ， 请 醮 于 田 盘 山 之 栖 云 观 ， 虽 旦 夕 稽 首 ， 竟 不 赐 诺 ， 托 余 以 诗 起 之 ， 队 仗 过 平 谷 ， 饭 于 城 东 独 乐 村 玄 宝 观 中 ， 有 一 柏 枯 瘁 岁 久 ， 了 无 生 态 。 师 起 而 摩 之 ， 辄 叹 可 惜 者 ，自 明 年 春 ， 其 柯 叶 复 生 ， 郁 茂 如 故 ， 见 者 奇 之 。 余 方 客 东 皋 ， 与 是 村 相 隔一 舍 耳 ， 熟 其 事 ， 以 传 闻 日 久 ， 一 日 以 事 去 京 ， 假 道 于 路 ， 托 宿 于 州 之 通 玄 观 ， 解 衣 盘 礴 ， 日 云 暮 矣 ， 方 欲 就 枕 ， 有 道 人 李 志 平 ( 应 为 李 志 宁 ) 者， 持 松 明 携 短 幅 启 户 而 入 ， 以 幅 授 余 ， 发 而 读 之 ， 乃 为 南 塘 老 人 誉 长 春 子 活 死 柏 之 诗 ， 畴 昔 所 疑 ， 如 见 晛( 音 显 ， 明 的 意 思 ) 霜 释 然 消 去 。 真 所 谓 非 异 人 不 能 成 异 事 ， 非 异 书 不 能 表 异 迹 。 李 从 容 谓 余 曰 ： 以 欲 碑 其 事 ， 以 永 其 传 ， 渠 为 我 文 之 。 余 予 二 老 俱 有 一 面 雅 ， 其 义 有 不 可 辞 者 ， 索 笔 以 书 其 事 。

□ 岁 次 辛 卯 □ 三 月 □ □ 日 碑 记 。

玄 宝 观 主 持 女 冠 □ □ □ 等 立 石 。

张 天 度 誉 诗

诗 序 ( 略 ) ， 诗 曰 ： " 山 村 老 宿 须 眉 白 ， 根 拔 和 云 移 小 柏 ， 殷 勤 拥 护 数 十年 ， 直 干 亭 亭 高 百 尺 ， 岁 寒 曾 不 变 真 心 ， 庭 雪 倒 腰 才 自 适 ， 明 堂 大 厦 构 良 材， 正 恐 工 师 来 选 择 。 奈 何 乱 世 生 不 辰 ， □ 有 饥 民 斧 斤 厄 ， 半 身 寂 寞 被 戕 残 ， 颜 色 枝 条 顿