家距离芝艺有点远，他哥也不是天天去学校，捎不上徐运墨的日子，Julia就将自己的代步车借给他，方便徐运墨通勤。

徐运墨有些不好意思，大嫂就笑着说别高兴太早，要你回报的。

付出的代价是看管乐蒂。徐藏锋不想女儿忘记自己的根来自哪里，长大做个连中文都说不来的abc。因此在家是三语教学，英语普通话和上海话，每周还会送她去一次中文学校。

有时夫妻俩的时间尴尬，接送任务就落到徐运墨肩上。

学校有兴趣班，乐蒂全部参加一遍，最喜欢的是武术。每次练完，回家路上就对着徐运墨挥舞拳头，喜滋滋说，这招是白鹅卤翅。

好的不遗传，天天就想着吃。徐运墨无语，纠正，白鹤亮翅。

中文词库打了徐运墨这块补丁，乐蒂进步神速。她听说熟练，就是不太会写，别说狗爬了，蚯蚓扭两下都比她写的字标准。

不过小孩子的基础审美蛮好，徐运墨有时练字，她就挤到旁边，捧住脸说，休休，你写字好好看喔。

真诚的夸奖，徐运墨现在已能分辨。再试试？他递出笔。小姑娘得了工具，在纸上龙飞凤舞，画了一大堆鬼画符，看得徐运墨眼角直跳，好坏忍住，收回笔，让乐蒂去房间帮自己取书画纸来替换。

半天不见人回来，徐运墨去找，发现乐蒂将抽屉翻个底朝天也没找到纸张。他无奈，取过桌上袋子，“不就在这里面？”

乐蒂扭头，她早已分心，忘了原来的目的，举起手里一本簿子，欣喜说，“我发现休休了！”

什么东西？徐运墨接过去仔细看，原来是教夏天梁英文那会，对方用来默写的练习簿，大概是理行李的时候夹在哪本书里，一道偷渡过来。

他摸着封面，想起那段被夏天梁骗着当家教的日子，带点怀念地翻开：不及格居多，偶尔七八十，少有满分。

徐运墨后来才懂，那是夏天梁故意为之，营造水平堪忧的假象，哄他拉长学习时间。

“哪里有我了？”

他翻一遍，没懂，小姑娘一脸的“你好笨呀”，指着某个不及格分数，“不就在这里了！”

分数下面有个伤心模样的小人。徐运墨再往前翻，只有还算过得去的分数，留下的小人才会微笑，不过太少了，夏天梁的不及格次数远远超过及格，所以簿子上几乎都是同一张伤心的脸。

徐运墨问你怎么看出来的。乐蒂简直要翻白眼，她伸出短短的手指，圈出伤心小人脸上的两抹笔画，一个倒八字和一个正八字。

“这个是眉毛……这个是嘴巴……眉毛往下的，嘴角也是往下的，不就是休休吗？”

原来夏天梁的天赋仅限儿童可见，自己看得太多，想得太满，反而体会不到了。

“我的脸看起来这么凶吗？”他问乐蒂。

小孩摇头，说不是凶，是难过，“休休总是看起来很难过。”

徐运墨没响。夏天梁观察他画下的表情，笑脸少，哭脸多，过去的自己居然是一个真正的伤心小人。