职：只知道入尚宫，但不知道是哪个官位，因为尚宫没有司宫，只有司记、司言、司簿、司闱四司。司宫疑是误记）

（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

＊

关于眼镜：

向在京师，于指挥胡?L寓见其父宗伯公所得宣庙赐物，如钱大者二，形色绝似云母石，而质甚薄，以金相轮廓而纽之，合则为一，歧则为二，如市中等子匣，老人目昏不辨细书，张此物加于双目，字明大加倍。

――《方州杂录》

＊

女士，谓女而有士行者

――《毛诗正义》

＊

第186章 呵！皇后来了又怎么样！朕也不怕的！

崔家的庄子里。

黄湘娘从自己存钱的箱子里, 捡出这个月要交的掠房钱放到一边，再数了数剩下的小银锭……

“还有两百锭！”

黄湘娘美滋滋地数完，然后又数了一遍。

她现在在大户人家家里当织工, 日赚二百贯。虽然每日要劳作七个时辰, 晨间便要去机房, 但, 再苦再累也比在青楼当雏妓好。

“湘娘！”和她一并被从楼里解救出来的小姐妹林金兰坐在床边发怵：“你认识的那位许郎君，真的会把我们改良的轧车呈上去？”