丛夏连连点头，“都长得这么好看。”

“都脸皮厚。”

“你把 Airdrop 打开我发给你啊。”丛夏给林清淼使眼色，一语双关，林清淼打开自己翻了的文件，不懂的地方她都有批注。她 Airdrop 给丛夏，发现在传送栏上除了丛夏的 ID，还显示了一个。这儿一共就三个人，林清淼发现周靳的 appleID 是一个海浪符号。

她点击发送请求，丛夏点了接受。又立刻转手发给周靳，周靳想到自己的 ID 愣了一瞬，但他看林清淼脸上没什么异样，这情绪稍纵即逝。

他们拿过来的文件，是周靳对这一块也不熟悉，看着文件，“这种东西你看不懂也别去找外面的人，商业机密。”

丛夏点头，她看了看林清淼：“我找的里面的人。”

“你们俩水平一个半斤一个八两，谁能帮谁。”

陈述句，林清淼怀疑周靳在骂人，但是她没有证据。

周靳着手打开他的文件开始批注，林清淼坐在旁边打了个哈欠，她屏幕看久了眼睛疼，随着哈欠从眼眶里挤出来两滴眼泪，就在她准备继续看下一行资料的时候，一个小方盒被周靳丢过来。

日本牌子的眼药水，能缓解视疲劳。

林清淼拿起周靳递过来的盒子，这是他们继那次争吵之后，难得温和的相处，没谁低头说抱歉，也没谁再提那个晚上，都是成年人，面子上过得去就行，都默认了那一段真心披露已经过去，睡一觉就该翻个篇。

“丛夏呢？”

“睡觉去了。”

“她这翻译的有问题，你帮她听？”

林清淼听到有问题瞬间不困了，她自认为自己工作已经十分认真仔细，发给丛夏的时候也检查过了。

“哪里？”

今天票完啦，12点后三张给大大！

丛夏还挺可爱的(???)谢谢！主要是没有存稿，后面尽量早一点～嘿嘿我也这么觉得丛夏是助攻啊?丛夏是助攻吧?大大，票数到了是指多少票捏？

有得看很开心，大大加油！

宝这个每次写在公告～可以留意一下嘻嘻！

来咯来咯，三票，快点让周律和清淼说开破镜重圆吧！??????

Chapter38（2500票加更）

林清淼看了一遍周靳的版本，不得不感叹，周靳的工作习惯确实比自己好，他也不熟悉这部分的内容，但是他不会投机取巧，有问题的地方都用 pencil 标注，以颜色区分，最后统一查词库。

“你翻译的时候很喜欢猜词义？”

“这样效率会高一些，而且我猜得很准。”林清淼学英语是靠的词根法，像中文汉字一样拆解英语单词，组合排列，找到规律之后她几乎没有错过。

周靳：“你以前猜的也是这种名词？”

林清淼不说话了。

她知道自己错了，但她恍然这是丛夏发给他的，他怎么会知道是她的翻译习惯？周靳诈她？

“这不是我翻译的是丛夏翻译的。”

周靳：“在上级面前撒谎之前，要先确定这个谎是不是天衣无缝。”

周靳把电脑屏幕朝林清淼移了移，批注模式，全篇跟踪修改痕迹都是林清淼和周靳的 ID。

林清淼瞬间抿紧了唇。

周靳：“大多数人不会当面戳穿，但是直接在心里给你判死刑，因为能力不行还不诚实。”

“你确定你要在职场上承担这样的后果？”

林清淼清晰地听到自己心里叮得一声拉响了警报，她知道周靳是抛开了私人恩怨在点她，帮她改习惯，让她进步，但他说话过于直接，明晃晃地剖开她不值一