认真精查一遍就直接上传了。
这就导致问题流出,最后还是客户那边指出问题。
搞清楚来龙去脉,周漾下班后慢吞吞走到徐姐面前,沉默了很久。
徐姐一脸疲惫,摇了摇头:“不怪你。”
周漾愧疚的心再一次到达顶峰,他声音颤抖:“对不起徐姐……都怪我犯懒用机翻……”
徐姐叹了口气,“真不怪你,用机翻不是伤天害理的事,更何况你还是实习生,不管怎样你翻译的东西都是要找人再看一遍的。”
周漾倔强地说:“可是我如果我认真翻译,就不会犯这种低级错误。”
徐姐不置可否,只是说:“但也可能会有其他问题,我没怪你,这事是我考虑不周到,我应该带回家再看一眼的,或者周一早上再问小崔一嘴的。”
周漾低着头,强忍住泪水。
徐姐柔声说:“下班回家吧。”
周漾扁了扁嘴,声音含糊不清地向她道别。
徐姐不怪他令周漾更加难过。
其实她说得对,自己只是实习生,无论做什么都是需要再找人看一遍,可周漾还是忍不住钻牛角尖儿,如果他认真翻译的话……
下班高峰期电梯挤满了人,周漾身形晃了晃,推开楼梯间的门一层层走下去。
楼梯间不能直达停车场,周漾刚想给秦毓发消息,就看到一楼的吸烟室中熟悉的身影。
秦毓难得没穿西装,灰色的毛衣外套着一件大衣,他的下巴有一截收进大衣中,咬着烟蒂缓缓吐出一口雾气。
可周漾却没心情欣赏,只是站在门口等着他,忽然想到会被同事看到,周漾又狼狈地躲了起来,擦了擦干涸在脸上的泪水朝着停车场出口的方向走去。
他给秦毓打了一通电话,说自己今天走楼梯下来的,已经在门口了。