年一起回到凰都时，正值洪武六年冬。而如今已经……已经是距离那时六百多年后的……现代了。”

只是声音仍是略显轻颤。

“原来，已过去六百多年了么。”濯川面色微有恍惚：“竟这般久了。”

师清漪和洛神沉默着。

“现代是新的年号么？”濯川又问。

“不是，早已经没有年号了。”师清漪见濯川好奇，其实很想给她看看外面的变迁，但一想到濯川一旦离开梦场，就会立即变为一具冰冷的躯体，心尖都哆嗦了下。

“现代二字如何书写？”濯川只能听到发音，不知道那究竟是哪两个字，好奇一问。

师清漪倒了些许茶水在手指上，用沾湿的指尖在桌上写了现代两个简体字，又在边上备注了现的繁体写法，说：“现在我们都是用简体字为主了，很多字的简繁差别还是很大，不过这两个的简繁没有什么明显的区别。”

濯川道：“鱼的简体字变成如何了？”

师清漪听她开口就问鱼浅，心心念念都是鱼，就连名字的简繁变化都是第一个想知道鱼的，越发心酸，又给濯川写了一个：“这个也没有什么不同，只是把最底下四个点，变成了一道横线。”

濯川偏过头，仔细看了下，道：“还是以前的写法好，底下四个点，指水。”

她面有怅惘：“以往我教鱼写她的名字，她说岸上的字很是有趣。她的姓底下有水，上头是她，下面是我。”

师清漪五味杂陈，一时之间不知道该说什么。

还好濯川只是感叹了下，并没有表现得过于伤感，道：“鱼和你们说的那些，柜门，坐骨神经，频率，演唱会，也都是现代的说法么？”

为了能让濯川更加明白这种感受，师清漪特地从之前的古语又切换为她说习惯的现代语言，点点头：“是的，如今的语言早就已经和当初大不一样了。”

“多谢师师。”濯川笑道：“我也猜到应是如今的说法，毕竟听来实在一头雾水，年岁相隔越久，不少说法才会变得这般陌生。我便觉得应是过去许久许久才对，但我没想到已是六百多年。”

她的思路理智又有条理，师清漪此刻却只觉得这种理智太让人觉得疼了。

濯川的柔软，裹着她的冷静。

她生前如果这样，自然容易给人依靠的感觉，但她离开了，也仍然如此，只会让人心中锐痛不已。还好鱼浅现在不在这里，否则如果看到濯川这样坚强的模样，鱼浅只怕会立即情绪崩溃。