初译。作为翻译界后辈，本人敬重所有富有建树且才德兼备的各位前辈，未在从业中借助任何外力。

另，对于本人能力的相关疑惑，请见附图。

白纸黑字的手写声明，附上数篇SCI论文，08年的托福成绩，10年的德福成绩，11年的TEF法语成绩，堆在一起快比三层书柜高的手写译作，以及日期为数年前的数封邮件往来，都是她与所著译作的原著作家对话。

简简单单，不带情绪不讲其他，只是陈述既定事实。

毫无根据捕风捉影的谣言，在这一篇简单至极的声明下，再也立不住脚。

但网友哪会轻易买账。

“杨卿就是杨惠卿这点不否认咯？”

“就算没有枪手，但没有学历的人真的配得起一流英翻家的称号吗？”