其他人都去休息了，孩子们的宿舍在统一的时间熄灯，在墙外，最初还能听见一些孩子们小声说话的动静，后面就都睡熟了，陷入了寂静。

荆榕和阿尔兰·瓦伦丁还没有动，他们仍然相对而坐，荆榕翘着一条腿，又抬头看着阿尔兰·瓦伦丁笑：“吃饱了吗？困不困。”

阿尔兰·瓦伦丁咳嗽一下，说：“晚饭很好，茶也很好。”

荆榕向他伸出手，阿尔兰·瓦伦丁不知何意，但看了看后，把自己的手放在了他手上。

周围空无一人，只余他们和篝火。他们坐在庭院长桌的最尽头，没有人能看见他，树影把他们完全笼罩。

“有点凉，先生。”荆榕说，“您想坐过来，离火堆更近一点吗？”

他的神情忽而变得很正经，发音变得低而沉稳，非常优雅，阿尔兰·瓦伦丁不知道他想做什么，但略微思索了一下，就点了点头。

他自己推动轮椅绕过桌子，走向荆榕这一边，荆榕也立刻迎向他，把他放在篝火边，随后对他笑了笑：“稍等，我收拾一下。”

他真的开始收拾，把茶壶里的茶叶倒掉，茶具冲洗晾在一边，然后将桌椅板凳擦过后归于原位。

阿尔兰·瓦伦丁也不着急，他喜欢烤火，注视着篝火的中心，看着火焰跳动，热流在手掌中似有似无地穿梭。等到荆榕收拾完毕走向他时，他抬起头，才察觉荆榕手里提了一个老式的碟片播放器。

荆榕介绍了一下：“和口琴一起在地下室找到的。”

“还能用吗？”阿尔兰·瓦伦丁看了看，“周围没有电源。”

“可以接货车的电线，我拿过来。”荆榕说了声稍等，片刻后拿来了一个电机和几条复杂的线，一通捣鼓后，他打开播放器的面板，接上了电。

“上个时代产的东西有它的好处。”荆榕说，“大量的生活用品，至少都使用同一个电压配置……虽然这也是后来它们被淘汰的原因。”

播放器开始转动。

阿尔兰·瓦伦丁说：“低效率和低能量的工具也有其特殊的意义。”

荆榕调试了一下，随后放进去一张碟片，侧头停了停。

沙哑的女声开始播放。

阿尔兰·瓦伦丁即便并不怎么听流行音乐，却也能知道这是上世纪时尔洛斯最流行的一个古典曲调，他低声问：“《朗日之春》？”

“是的，时尔洛斯女歌唱家萨拉的作品，十年前，我们这里不被允许播放任何时尔洛斯的音乐，这张碟片是我从废弃仓库里淘来的，它可能属于一个已经阵亡的士兵。”

荆榕回忆着那些碎片式的记忆，“那时候没有人敢听，会遭处置。但我很喜欢，我会一个人带着唱片机去野外听，像今天这样，接车辆的电源。那时我们有一辆摩托车。”

“原来如此。”阿尔兰·瓦伦丁说，“很优美的曲调。”

荆榕说：“是的。”

他放好碟片，调整了音量，让它足够清晰，又不会打扰其他任何人，随后，他走过来，再次对阿尔兰·瓦伦丁伸出手。

阿尔兰·瓦伦丁没有明白他要做什么，但仍然习惯性把手递给他。

“来跳一支舞吗，先生？”荆榕说。

阿尔兰·瓦伦丁怔了一下，随后握着他的手，站起身：“可以，不过我……我没有学过舞步。”

他一直是情报人员，并不是高级官员，时尔洛斯的那些盛装舞会，他也不曾出席，更不可能对跳舞有什么兴趣。

“没有关系，我们的舞步，其他人也都不会。”荆榕说。

阿尔兰·瓦伦丁站起身，被荆榕轻轻拉过去，护住腰背，扣住手，两人的距离瞬间变得格外的近。

阿尔兰·瓦伦丁的心跳已经平静，