张代表守在一旁帮忙递一笔，递一下墨水，递一下公章，忙得是不亦乐乎。

成忠给对方解释了一下张代表的身份，然后，那位高大英俊的外商冲张代表微微一笑，伸手跟张代表握手，说了一句有一些生硬的，“合作愉快！”

“合作愉快！合作愉快！”张代表喜不自禁的握着对方的手，连连重复了两句。

对方会说的也只是这一句了，接下来，他说的是德语，成忠微笑着帮忙翻译了一下，“斯特劳先生说，跟他同姓的一个家族，也是做厨具起家的，品质一向都是最顶端的，你们厂里的品质也还不错。”

“谢谢斯特劳先生的夸奖，我们不敢说别技术先进的，但是品质，这个绝对是没得话说的。”张代表听说对方说品质好，不由得有一些骄傲了，整个楚南，都是从上往下讲究品质的，这个，没有什么会不过关的。

成忠将合同上的一些条例更改了一下，又添加了几条，然后示意张代表跟斯特劳先生签字。

如此，这一份合同也就是完成了。

成忠又帮忙翻译了几个来回的话，又亲自送了斯特劳先生出去了，走之前，他跟大家说了，他会陪斯特劳先生在会场走一走，晚些时间才会回来。大家自然没有不应的，成忠一过来，就把煤机厂的局面给打开了，这个本事，不差啦。

张代表拿着合同看了又看，看着上头的数量金额，笑得嘴都咧开了，“成忠出马，果然是一个顶几个啊。我这一回，算是能交差了。”是很能交差啦，这可是一个大订单呢！

“恭喜啊！”大家都恭喜他，“成忠在你们煤机厂呆过就一样啊，很护着你们煤机厂呢！”

机械厂的代表就有一些遗憾的，“按说，以成忠的这个本事很应该去我们机械厂，有了成忠，说不得我们机械厂不会一直是个小厂子呢。”机械厂在过去的那几十年，一直都没有发展起来，跟煤机厂的规模比较起来，就差得有一些远了，所以，他是很遗憾没有成忠去呆过的。

看着成忠今天的架势，跟德方说话都这么顺畅的，而且还能够跟对方协商更改工艺的事情，可想而知，成忠在机械这一块上的造诣真的是不一般的，真的是可惜了，机械厂的代表连连叹气。

“别把他看得太厉害了，他也是语言学得好。”叶有华随口说了一句，又去检查了一下展位上的东西，“这一回，该算是差不多了？”只除了老门山以鸡鸭鹅鱼为原料的辣丁没有什么市场，其他的都是还好的。

靳组长翻了翻笔记本登记着的资料，“差不多了，我们这一回算是满载而归了。”合同靳组长是不敢这样一直翻看的，他怕翻来翻去的就翻坏了合同，都是看自己登记的数量的。

“希望咱们楚南的订单能够一直做下去。以后也就不用一直要跑过来参加展会了。”服装厂代表有这样一个期盼的。

靳组长对这个话不置可否，他只去问自己从县府带过来学习的干部们，“这一回的收获如何？有没有学到什么了？”

“嗯，最深刻的一条就是，翻译是必不可少的。”这是过来学习的干部们印象最深刻的一点，没看就连很多的省级大厂子，都过来借翻译用么？跟外商们谈买卖，最紧要的就是这个翻译了吧？

靳组长摇头，“你们就只学到了这一点？”他叹了一口气，“翻译确实是挺有用的，可是，严格说起来，翻译只是起到一个沟通桥梁的作用，最关键的，还得是你们对于产品的了解以及跟外商洽谈的技巧。成忠这一回事先了解之后，整个合约都是他一力谈下来的，只问张代表拿了合同去签定，大家是没有看明白了，但是，之前的时候，素玥跟成信，你们应该有感觉到了吧？他们使用的是怎么样的洽谈技巧？”

“有一点了解了。”干部们就点头了，素玥和成信，都