「帮助你的一族也是。那是在离开那个国家之前吧。纳哈修和梅特谢拉。我和当时只知道名字的你的曾祖母,也是在那之后才开始往来。」
「是这样吗?」
「是的,是在进入教会之后。再次相遇……是因为当时圣女之类的称号,事情变得很麻烦吧?我甚至考虑过要躲到天界去。」
「……那个,可以请教您为什么没有那么做吗?」
「呵呵,很简单。我们被称为七圣女,要拜托唯一神原谅我们的罪,实在让人过意不去,而且我也想让那些吵着要我们那么做的家伙闭嘴。」
「那是……和旧教会派的纷争有关吗?」
「这个嘛,谁知道呢?我只能说教会并非团结一致,而且把那些傻傻的同伴们丢在充满政敌的地方,我也会过意不去……或许就是这么回事吧。」
「您也经历过辛苦的事吗?」
「那当然。我早就知道孩子们的『近代化(revolution)』会带来什么结果,而且芙露一开始的做法也很天真,所以我透过各种管道在背后支持他们。到头来,也只有这种方法才能改变现状,而且实际上笑容和幸福的人们也比没有行动时要多。至于这是建立在什么样的牺牲之上,要一一列举出来也很麻烦,但至少……就我所知,从上面数来比较快的结果都是好的,所以我才默认了。」
「这样啊……」
「最好的情况是,生活在那里的人民突然觉醒,为了某人而开始工作,像故事一样自己解决自己的问题。不过,如果要这么做,就不需要人的意志,而是需要这种方法。所以,那位首领大人同时采取了最好的方法和最坏的方法。」
「最好的方法和最坏的方法吗?」
「没错。糖果和鞭子。一边强硬地推动这个世界的常识所能容许的变革,另一方面又施行过去所没有的完美善政,让人们满足、接受。不,应该说让人们不得不接受……这才是近代化(revolution)最重要的部分。」
「………才疏学浅的我……不太能理解。」
「对不起,让你感到困扰了。不过,其实很简单……举例来说,只要用『一块面包该如何分配』来说明就够了。」
「您是指圣经中的一节吗?」
「没错。那则故事是说,如果两个人平分一块面包,感情融洽地分享,那么先不管现实如何,天国之门就会为他们而开。不过,芙露很讨厌那个故事。不,应该说她对那个故事感到不满。」
「不满?」
「没错。所以,那位首席大人呢,会把一块面包分给抱着一块面包、仿佛随时都会饿死的男女,以及他们身边的地痞流氓,然后告诉他们,只要今后成为正经的劳动者,每年都会分给他们同样分量的面包,所以不要犯罪,不要做出违反伦理的行为。否则,就会逮捕他们。啊,还有,为了我们所相信的未来,要无意识地奉献、支持,以及支付比面包更便宜的税金……他会用极为合理的解释,让对方接受。」
「我不知道该说什么才好。对不起。」
「啊哈哈哈,没关系啦。没关系啦。因为那是正确的。」
声音的主人忍不住笑了出来,用皱巴巴的手拿起冰块融化后变成的琥珀色水,喝进喉咙。
「途中有很多人说不需要面包,那孩子就说『那我们来比赛吧。这是对你们非常有利,你们应该能赢的比赛。所以你们愿意接受吧?』这种歪理,把对方打得落花流水,打得落花流水……犯规、作弊、金钱、权力、技术、科学、政治,用尽一切手段打倒对方。对那孩子来说,圣女的奇迹只是工具吧。虽然招来许多怨恨,也确实让许多人放弃。不过,就算扭曲他人的意志,她所拯救的生命总数,以及在和平中成长的人们所形成的多