几乎难以呼吸。身上所有的伤都随着剧烈的动作刺痛起来，就像无形的鞭子抽打着他。在挣扎与喘息间，他恐惧地发觉阿尔布莱希特拥有这样的天赋：教人沉溺在危险的五光十色中无法自拔。而他每一个兴之所至的灵感，都会让天性羞怯的人不由得震惊与屈辱。尽管万念俱灰，莱涅还是感到在这场角力中高估了自己。他枉然想凭借种种抗拒、不适和痛楚维持最后一点好笑的尊严；阿尔布莱希特轻巧地粉碎了它们。

想象这是亚瑟。他强迫自己。想象这样抚摸他、进入他的人是亚瑟。

这样的想法使他的眼泪一瞬间就涌了出来。不，他们之间仅有的几次爱抚就像孩子，谨慎轻柔，他决不会对自己作这些毫无感情、近乎侮辱的举动。然而在某种意义上，他不是已经更大地侮辱了他吗？然后他的思绪逐渐混乱，视野里悬在头顶的金红色床帏模糊不清，最后浮现在他眼前的，是片荒芜的灰色旷野，孤零零地立着座深深的坟茔，里面躺着的是一具年轻、苍白的躯体，那正是他自己。而亚瑟在很远的地方站着，有几分倨傲和落寞地望着他。

外面一片漆黑，正密密地下着雨，水滴有节奏地敲打着关得严严实实的窗子。屋里弥漫着浓浓的、有些污浊的甜腻气息。“感觉好点了吗？现在来谈谈你的计划吧。”阿尔布莱希特支着脑袋，斜靠在羽绒枕垫上，声音里带着隐隐的成就感。

莱涅背冲着他，凌乱的锦缎被单覆盖着他的身体，一动不动地躺着，似乎睡着了，过了很久才滞缓地转过头来。“计划？”他重复了一遍。

“当然。你不是有所要求才来找我的吗？而且下了相当大的决心。我都被你吓了一跳。”阿尔布莱希特回味着刚才，不能不说是一种新鲜的体验，不禁笑出来，“不过跟你做真是太累了。希望以后你能表现得好一些。” 他揶揄道，很自然地将手伸进布料下面，抚摸他光裸的腰。

莱涅咬着嘴唇，把他的手推开。“我不清楚您的诚意来自哪里。”几乎是反射性的回应，他冷淡地说，“有人宣称您拥有睿智的头脑，而我看您和那些只知享乐的贵族没有两样。”

阿尔布莱希特沉默了许久，然后他抓起睡袍披在身上，坐到对面的圈手椅上，若有所思地望着窗外的雨幕。莱涅的心猛地一沉，意识到自己可能正在不识时务地惹他不快。就在他坐起来，试图说些道歉的话时，阿尔布莱希特却首先开口了。

“就在不久前，”他换了一种完全不同的口吻，“有一个维腾堡的奥古斯丁会教士给我写了一封信。说实话，没看正文我就想扔下。他先是用了一大堆肉麻的赞美之辞称呼我，以及表明自己的卑微惶恐，似乎是个神经质的癔病患者。而后，他谈到我不该允许罗马人卖赎罪券，带着好多他创造的观点和圣经的句子。他有点失控，战战兢兢又歇斯底里，好像他早在骨子里就形成一个观念，相信人被打入地狱是很容易的。也许他圈子里的人熟悉那些想法和用语，可是向我扔下这一摊又有什么实际意义呢？我不是神学家，灵魂得救是通过‘信仰’还是‘善工’，我毫无兴趣。我没有理会他。作为领主，我需要从其他方面处心积虑。当然，也许你会说这是目光短浅，但我预言不了多变的未来，只能从常识出发。罗马还在催那笔可怕的授职费，我的领地还要维持――假如不以这种方式，难道叫我加倍征税吗？”

他把头往椅背上一靠，暗示着他的疲惫。“你觉得我是一个蹩脚的大主教，是吧？”他微笑着问。这几乎是真诚了。莱涅头一次听他如此表露自己，竟然有些愕然。“……就某些方面来说，是的。”他老实回答，但努力寻找着适宜的话，“但我仅仅是认为，也许您是出色的选帝侯――庇护学者，使美因茨富足；而在教职上的成就与此相比，差距过大了。”

阿尔布莱希特忍不住笑出声。“请原谅，或许您把